Paroles et traduction Cheryl Wheeler - All the Live Long Day

The sun is shinin', makin' this room so bright
And the cats are sleepin', right up on the table,
Breakin' all the rules in plain sight.
There's a cloud colored moon floatin' in the blue
Not waitin' for the sun to go away
I just wish I could walk with you and talk with you
All the live long day

We never really had a winter, it never came and now it's gone
And the days grow longer, like the late night road
Like the odds you'll come back home
But I don't mind wasting my time
Waitin' for the ache to go away
I don't mind telling you it's what I do
All the live long day

All the live long day, I wonder what I'll do
I don't see no way, of getting over you

The boys were in the back field, sortin' out the who and when
It's like cat graffiti, but they read it with their nose
And it's written from the other end
Though James takes it in with a different spin
He likes to read the Sniff and Spray
It's just them and me, and my ennui
All the live long day

I was watchin' the sunset, wishin' you were watchin' too
Through the winter branches,
Drop jaw red, Maxfield parrish blue
Then a windy night with the stars so bright
The trees just bow and sway
I been close to blue and missing you
All the live long day

Солнце светит, делая эту комнату такой яркой.
А кошки спят прямо на столе.
Нарушаю все правила у всех на виду.
Луна цвета облаков плывет в синеве.
Я не жду, когда зайдет солнце.
Я просто хотел бы прогуляться с тобой и поговорить с тобой.
Весь день живи долго

У нас никогда не было настоящей зимы, она так и не наступила, а теперь ее нет.
И дни становятся длиннее, как дорога поздней ночью.
Как и шансы, что ты вернешься домой.
Но я не против потратить свое время впустую.
Жду, когда боль уйдет.
Я не против сказать тебе, что это то, чем я занимаюсь.
Весь день живи долго

Весь день напролет я гадаю, что же мне делать.
Я не вижу никакого способа забыть тебя.

Парни были на заднем поле, выясняли, кто и когда.
Это как кошачьи граффити, но они читают их носом.
И это написано с другого конца.
Хотя Джеймс воспринимает это с другой стороны
Он любит читать нюх и спрей.
Здесь только они, я и моя скука.
Весь день живи долго

Я смотрел на закат, желая, чтобы ты тоже смотрела.
Сквозь зимние ветви,
Отвисшая челюсть Красная, Максфилд Пэрриш синий
Затем ветреная ночь с такими яркими звездами.
Деревья просто склоняются и раскачиваются.
Я был близок к печали и скучал по тебе
Весь день живи долго