Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Behind the Barn

Behind the Barn

Didn't we come far, haven't we been there
Weren't we something way back when
Didn't we wonder how would we come here
Trading our dreams so they'd never end
All those sweet dark nights where the warm air sings
We could close our eyes stretching still folded wings
Waiting for the rain to cool us
Feeling like a couple of foolish young things
Weren't they good times didn't our hearts bind
Didn't we both find something new
Fleeting impressions, timid expressions
Tossed in the tangle of me and you
And if i close my eyes, i can almost see
Moving through those green fields where we used to be
The shadow of a different daydream
Holding in the distance and waiting to breathe
Dusty roads, starry skies
Beating hearts, reluctant eyes, summer rain without a storm
And nervous love behind the barn

За сараем

Разве мы не прошли долгий путь, разве мы там не были?
Разве мы не были кем-то особенным когда-то давно?
Разве мы не задавались вопросом, как мы окажемся здесь?
Обменивая наши мечты, чтобы они никогда не кончались
Все эти сладкие темные ночи, где поет теплый воздух
Мы могли закрыть глаза, расправляя все еще сложенные крылья
Ждали дождя, чтобы он нас остудил
Чувствуя себя парой глупых юнцов
Разве это не были хорошие времена, разве наши сердца не соединились?
Разве мы оба не нашли что-то новое?
Мимолетные впечатления, робкие признания
Затерянные в переплетении меня и тебя
И если я закрою глаза, я почти вижу
Как мы идем по тем зеленым полям, где мы когда-то были
Тень другой мечты
Держащаяся на расстоянии и ждущая, чтобы вздохнуть
Пыльные дороги, звездное небо
Бьющиеся сердца, нерешительные взгляды, летний дождь без грозы
И робкая любовь за сараем