Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Emotional Response

Emotional Response

New York summer night
Cabaret candlelight
You walk in as I am speaking your name
Moving over to where I stand
You squeeze when I take your hand
And I tell myself I've always been an emotional girl
But when I saw you walkin' in, I was taken once more
I don't know what for, it's just an

(Chorus)
Emotional Response
Can't fight it, can't hide an emotional response
I'm walkin' the line - every time

And you don't have to be
Anything more to me
I just want to see you once in a while
I'm not looking to follow you
But somehow I always do
I tell myself I'll play it cool
'Till the feeling goes by
I wonder who I think I'd fool, with this look in my eye
I don't even know why it's such an

(Repeat Chorus)

And my heart beats fast, and I don't know why
And I tell myself I can take it all in stride
I don't know if I can, I want control
I don't understand this emotional

(Chorus)

Эмоциональный отклик

Летняя ночь в Нью-Йорке,
Кабаре в свете свечей.
Ты входишь, когда я произношу твое имя,
Подходишь ближе ко мне,
Сжимаешь мою руку в своей,
И я говорю себе, что всегда была эмоциональной,
Но когда я увидела тебя, я снова потеряла себя.
Не знаю почему, это просто...

(Припев)
Эмоциональный отклик.
Не могу с этим бороться, не могу скрыть эмоциональный отклик.
Я хожу по краю - каждый раз.

И тебе не нужно быть
Кем-то большим для меня.
Я просто хочу видеть тебя иногда.
Я не собираюсь преследовать тебя,
Но почему-то всегда делаю это.
Я говорю себе, что буду держаться спокойно,
Пока это чувство не пройдет.
Интересно, кого я обманываю с этим взглядом?
Я даже не знаю, почему это такой...

(Припев)

И мое сердце бьется чаще, и я не знаю почему.
И я говорю себе, что могу справиться с этим.
Не знаю, смогу ли я, я хочу контролировать себя.
Я не понимаю этот эмоциональный...

(Припев)