Estate Sale - Cheryl Wheeler traduction en allemand

Estate Sale

Estate sale today, from 1 o'clock to 4
You go and get ready, i'll go start the car
Better to be early, then we'll be the first in line
And you know how i love this, it's amazing what you'll find
(Chorus)
Going through dead people's houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers and trunks and closets
Don't leave a corner uninspected
I'll head for the kitchen you check out upstairs
Old post cards and pens and blue fiesta ware
Shaving mugs and winged eyeglasses, giant plastic pins
Linen suits and flowered dresses, i'm so glad we got in
(Repeat chorus)
They just don't make 'em like this
It's an incredible prize
We can hang it in the kitchen
She was just your size
It's a beautiful frame
And the picture's all right
Salt and pepper airplanes
And that deco light
(Repeat chorus)
Tonight we'll go home and sort through our array
We'll find the best spots to put things on display
You can't get this great stuff anymore, i don't know why
But i bet we'll make some young strangers happy when we die
(Repeat chorus)

Nachlassverkauf

Nachlassverkauf heute, von 1 bis 4 Uhr
Geh du und mach dich fertig, ich geh schon mal das Auto starten
Besser früh da sein, dann sind wir die Ersten in der Schlange
Und du weißt, wie ich das liebe, es ist erstaunlich, was man da findet
(Refrain)
Durch die Häuser toter Leute gehen
Wunderbare Dinge, die sie gesammelt haben
Die Schubladen und Truhen und Schränke öffnen
Keine Ecke uninspiziert lassen
Ich gehe in die Küche, du schaust oben nach
Alte Postkarten und Stifte und blaues Fiesta-Geschirr
Rasiertöpfe und Schmetterlingsbrillen, riesige Plastikbroschen
Leinenanzüge und geblümte Kleider, ich bin so froh, dass wir reingekommen sind
(Refrain wiederholen)
So was machen sie einfach nicht mehr
Es ist ein unglaublicher Fund
Wir können es in die Küche hängen
Sie hatte genau deine Größe
Es ist ein wunderschöner Rahmen
Und das Bild ist ganz in Ordnung
Salz- und Pfefferstreuer als Flugzeuge
Und diese Art-déco-Lampe
(Refrain wiederholen)
Heute Abend gehen wir nach Hause und sortieren unsere Ausbeute
Wir werden die besten Plätze finden, um die Sachen auszustellen
Man bekommt so tolle Sachen nicht mehr, ich weiß nicht warum
Aber ich wette, wir machen ein paar junge Fremde glücklich, wenn wir sterben
(Refrain wiederholen)