Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Estate Sale

Estate Sale

Estate sale today, from 1 o'clock to 4
You go and get ready, i'll go start the car
Better to be early, then we'll be the first in line
And you know how i love this, it's amazing what you'll find
(Chorus)
Going through dead people's houses
Wonderful things they have collected
Open the drawers and trunks and closets
Don't leave a corner uninspected
I'll head for the kitchen you check out upstairs
Old post cards and pens and blue fiesta ware
Shaving mugs and winged eyeglasses, giant plastic pins
Linen suits and flowered dresses, i'm so glad we got in
(Repeat chorus)
They just don't make 'em like this
It's an incredible prize
We can hang it in the kitchen
She was just your size
It's a beautiful frame
And the picture's all right
Salt and pepper airplanes
And that deco light
(Repeat chorus)
Tonight we'll go home and sort through our array
We'll find the best spots to put things on display
You can't get this great stuff anymore, i don't know why
But i bet we'll make some young strangers happy when we die
(Repeat chorus)

Распродажа имущества

Распродажа имущества сегодня, с часу до четырех,
Ты иди собирайся, а я пойду заводить машину.
Лучше приехать пораньше, чтобы быть первыми в очереди,
И ты же знаешь, как я это люблю, — там можно найти удивительные вещи.
(Припев)
Ходить по домам умерших людей,
Разглядывать чудесные вещи, что они коллекционировали,
Открывать ящики, сундуки и шкафы,
Не оставляя ни единого уголка без внимания.
Я пойду на кухню, а ты посмотри наверху,
Старые открытки, ручки и голубую посуду «Фиеста»,
Стаканы для бритья, очки с дужками-крыльями, гигантские пластиковые булавки,
Лняные костюмы и платья в цветочек — как хорошо, что мы приехали!
(Припев)
Такие вещи уже не делают.
Это невероятная находка!
Можем повесить ее на кухне,
Она будет тебе как раз.
Какая красивая рама,
Да и сама картина неплохая.
Солонка и перечница в виде самолетов
И этот светильник в стиле ар-деко.
(Припев)
Вечером мы вернемся домой и переберем все наши трофеи,
Найдем лучшие места, чтобы все это выставить.
Сейчас такие классные вещи уже не купить, не знаю, почему.
Но держу пари, какие-то незнакомые молодые люди будут нам благодарны, когда мы умрем.
(Припев)