Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Further & Further Away

Further & Further Away

I can see the place where i came from
I can hear those sounds right now
I can find the paths i used to run
And believe i still know how
Then i shake my head, clearing my vision
I keep those scenes at bay
And i can see the place where i came from
Slipping further and further away
And i can feel the way i used to feel
When the world was small and green
And you sang a song of soft appeal
And i curled into my dream
Then i shake my head, clearing my vision
I keep those scenes at bay
And i can feel the way i used to feel
Slipping further and further away
Time keeps moving faster and faster
I'm not losing track
I'm afraid that something's forgotten
So i keep looking back
I can hear the songs you used to sing
I can swear i won't let go
You were strong and you knew everything
That was all i had to know
Then i shake my head, clearing my vision
I keep those scenes at bay
And i can hear the songs you used to sing
Slipping further and further away

Всё Дальше и Дальше

Я вижу место, откуда я родом,
Я слышу эти звуки прямо сейчас,
Я могу найти тропинки, по которым бегала,
И верю, что всё ещё знаю, как это делается.
Потом я качаю головой, проясняя зрение,
Я держу эти картины на расстоянии,
И я вижу место, откуда я родом,
Всё дальше и дальше ускользающим.
И я могу чувствовать то, что чувствовала раньше,
Когда мир был маленьким и зелёным,
И ты пел песню с нежной привлекательностью,
И я сворачивалась калачиком в своей мечте.
Потом я качаю головой, проясняя зрение,
Я держу эти картины на расстоянии,
И я могу чувствовать то, что чувствовала раньше,
Всё дальше и дальше ускользающим.
Время движется всё быстрее и быстрее,
Я не теряю след,
Я боюсь, что что-то забыто,
Поэтому я продолжаю оглядываться назад.
Я слышу песни, которые ты пел,
Я могу поклясться, что не отпущу,
Ты был сильным и знал всё,
Это было всё, что мне нужно было знать.
Потом я качаю головой, проясняя зрение,
Я держу эти картины на расстоянии,
И я слышу песни, которые ты пел,
Всё дальше и дальше ускользающим.