Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Here Come Floyd

Here Come Floyd

Here come Floyd, tally-ho
Out he come, in we go
Dark, dark, dark
Blow, blow, blow
Rain, rain, rain, rain, rain
Florida to Maine.

Weather channel satellite
Keep us well informed all night
Like CNN, ABC
And every station on TV.

'Cause it's a big one, Lord yes
It's a big one I guess
And we are deep in trouble
When all the trees bend double.

Howlin' wind, scary sound
Everythin' blow around
Pacing dogs wonder if
We have even noticed this.

Do you want to? Well alright
But if we do we'll munch all night
Put pillows in your comfy chair
And hope the outside stays out there...

Флойд приближается

Флойд приближается, гони гусей!
Он идет, а мы сидим дома.
Темно, темно, темно.
Дует, дует, дует.
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь.
От Флориды до Мэна.

Спутник на канале погоды
Держит нас в курсе всю ночь,
Как CNN, ABC
И все остальные каналы на ТВ.

Потому что это большой, Господи да,
Это большой, я думаю,
И мы в большой беде,
Когда все деревья гнутся вдвое.

Воющий ветер, страшный звук,
Все вокруг летает,
Нервные собаки интересуются,
Заметили ли мы это вообще.

Хочешь перекусить? Ну ладно,
Но если мы будем, то будем жевать всю ночь.
Положи подушки в свое удобное кресло,
И будем надеяться, что то, что снаружи, там и останется...