Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Howl At the Moon

Howl At the Moon

If I were maybe a wolf or a dog
I wouldn't have to speak
Wouldn't have to talk
Just eat my dinner and go for a walk
And howl at the moon.

And if I were laying there just like you
All curled up the way dogs do
I'd dream that dream that you're dreamin' too
And howl at the moon.

Howl at the moon
Howl at the moon.

And if I could carry your black and white
Sleep so sound, wake so nice
I'd keep real close to my own advice
And howl at the moon.

Oh, you know something I don't know
You go places I can't go
You lift your head when the breezes blow
To voices older than time.

I'll keep you close, oh, I like you near
I'll touch your head and pull your ear
And watch you resting while I sit here
And howl at the moon.

Howl at the moon
Howl at the moon
Howl at the moon.

I'll watch you resting while I sit here
And howl at the moon...

Вой на луну

Если бы я, скажем, была волком или собакой,
Мне бы не пришлось говорить,
Не пришлось бы болтать,
Просто съела бы ужин и пошла гулять
И выть на луну.

И если бы я лежала там, как ты,
Свернувшись калачиком, как это делают собаки,
Мне бы снился тот сон, что снится и тебе,
И я бы выла на луну.

Выть на луну,
Выть на луну.

И если бы я могла перенять твою черно-белую
Безмятежность сна, легкость пробуждения,
Я бы следовала своему совету
И выла на луну.

О, ты знаешь то, чего не знаю я,
Ты бываешь там, где мне не бывать,
Ты поднимаешь голову, когда дует ветер,
К голосам древнее времени.

Я буду держать тебя рядом, мне нравится, когда ты близко,
Я буду гладить твою голову и теребить твое ухо,
И смотреть, как ты отдыхаешь, пока я сижу здесь
И вою на луну.

Выть на луну,
Выть на луну,
Выть на луну.

Я буду смотреть, как ты отдыхаешь, пока я сижу здесь
И вою на луну...