Mrs. Pinocci's Guitar - Cheryl Wheeler traduction en allemand

Mrs. Pinocci's Guitar

Diane and Billy been friends forever
They go back a long time
They grew up together
She called to tell us
He'd written from Rome
For the whole month of August
He'd be at home

So we went to see him
At her house one evening
In the place where they'd spent all their summers as kids
We walked all around
In the small bay side town
Where his Dad's called the bingo for thirty-five years

And later on that night
Under the porch light
Mrs. Pinocci brought her six string over
She said she'd been playing since she turned fifty-seven
And now I guess she's more than twenty years older

She played Yankee Doodle we sang along with her
She passed it around and we all played a number
Neighbors and friends dropped by for a little singin'
Then later a guy no one knew came to sit in

For the moon on the water
For the light from the stars
Oh I thank the spirits
Whatever they are
For friendships that last
Songs from the past and
Mrs. Pinocci's guitar

Frau Pinoccis Gitarre

Diane und Billy sind schon immer Freunde gewesen
Sie kennen sich schon lange
Sie sind zusammen aufgewachsen
Sie rief an, um uns zu erzählen
Dass er aus Rom geschrieben hatte
Den ganzen August über
Würde er zu Hause sein

Also gingen wir ihn besuchen
Eines Abends bei ihr zu Hause
An dem Ort, wo sie als Kinder all ihre Sommer verbracht hatten
Wir spazierten herum
In der kleinen Stadt an der Bucht
Wo sein Vater fünfunddreißig Jahre lang das Bingo ausgerufen hatte

Und später in dieser Nacht
Unter dem Verandalicht
Brachte Frau Pinocci ihre Sechssaitige rüber
Sie sagte, sie spiele, seit sie siebenundfünfzig geworden war
Und jetzt, schätze ich, ist sie mehr als zwanzig Jahre älter

Sie spielte Yankee Doodle, wir sangen mit ihr mit
Sie gab sie herum und wir alle spielten ein Lied
Nachbarn und Freunde kamen für ein kleines Singen vorbei
Später kam dann ein Typ, den niemand kannte, um mitzumachen

Für den Mond auf dem Wasser
Für das Licht der Sterne
Oh, ich danke den Geistern
Was auch immer sie sein mögen
Für Freundschaften, die halten
Lieder aus der Vergangenheit und
Frau Pinoccis Gitarre