Paroles et traduction Cheryl Wheeler - School Girls

Easy to find and hard to hold
Love is like summer green, waiting to grow old
And it is not like the stories school girls told
It is quiet as a winter dawn

Maybe I've never loved at all
Maybe passions arise, and leave me where I fall
Till I hear some familiar memory call
And I know that love has changed or gone

Who knows the nature, and who holds the key?
As emotions unwind, is it heart, is it mind?
I'll never know if it's love or it's me
On and off like the wind, strong and fading again

And all around me I can see
Those who ran from the night for warmth and company
Until they woke to the strangers they could be
And the passion they no longer knew

Here's to the school girls lost in time
And the boys running wild to see what they can find
Trading love of the long and lasting kind
For a bottle of a stronger brew

Легко найти и трудно удержать.
Любовь подобна летней зелени, ожидающей старости.
И это совсем не похоже на истории, которые рассказывали школьницы.
Он тих, как зимний рассвет.

Может быть, я вообще никогда не любила.
Может быть, страсти возникают и оставляют меня там, где я падаю.
Пока я не услышу зов знакомого воспоминания.
И я знаю, что любовь изменилась или ушла.

Кто знает природу, и у кого ключ?
Когда эмоции развиваются, это сердце, это разум?
Я никогда не узнаю любовь это или я
Снова и снова, как ветер, сильный и затихающий.

И я вижу все вокруг себя.
Те, кто бежал от ночи в поисках тепла и компании.
Пока они не проснулись, они могли быть незнакомцами.
И страсть, которой они больше не знали.

Выпьем за школьниц, потерянных во времени!
А мальчишки бегают в поисках того, что смогут найти.
Торговая любовь-это долгая и продолжительная любовь.
За бутылку пива покрепче.