Paroles et traduction Cheryl Wheeler - T.V.

I′m glad I weren't no pioneer
Ridin′ in a wagon cross the great frontier
I'm playin' by candlelight power′s out here
And I can′t watch tv

I can't do nothin′ - nothin' at all
Everything comes from a switch on the wall
Drives me nuts when it won′t behave
No popcorn from the microwave

Oh yeah yeah, yeah
Sky's real nice
Moon′s real big
Stars real bright
Cable calls and it don't seem right
That I can't watch tv.

And it breaks my heart all I′m missin′
Bowling shows, old guys fishin'
How the dogs on the track did
Near death stuff re-enacted
Where to call to talk to strangers
Interviews with hockey players
How to lose a pound a minute
Make big bucks, be rollin′ in it
Shopping clubs, gladiators,
Cher's make-up, roller skaters
Rhinestone studs in your new skirt
Bald guy stuff, psychic network
Don′t you feel bad for me
That I can't watch tv.

(Repeat Chorus)

Cable calls and it don′t seem right
That I can't watch tv.

Я рад, что не был первопроходцем.
Едем в фургоне, пересекаем великую границу.
Я играю при свечах, здесь есть сила.
И я не могу смотреть телевизор.

Я ничего не могу сделать, совсем ничего.
Все происходит от выключателя на стене.
Сводит меня с ума, когда он не ведет себя хорошо.
Никакого попкорна из микроволновки

О, да, да, да
Небо действительно красивое
Луна действительно большая
Звезды очень яркие
Телефонные звонки, и это кажется неправильным.
Что я не могу смотреть телевизор.

И это разбивает мне сердце-все, чего мне не хватает.
Боулинг-шоу, старики рыбачат.
Как это делали собаки на бегу?
Околосмертные штучки разыгрываются заново
Куда звонить, чтобы поговорить с незнакомцами?
Интервью с хоккеистами
Как сбросить фунт за минуту
Зарабатывай большие деньги, катайся в них.
Торговые клубы, гладиаторы,
Макияж Шер, роликовые коньки.
Заклепки со стразами в твоей новой юбке
Штучки лысого парня, экстрасенсорная сеть
Разве тебе не жаль меня
Что я не могу смотреть телевизор.

(Повтор Припева)

Телефонные звонки, и это кажется неправильным.
Что я не могу смотреть телевизор.