Paroles et traduction Cheryl Wheeler - Underbrush

Underbrush

Let me lift this burden from you
Let me take this pain from you
Let me always be the one to
Hear you, see you, pull you through
How could I have been so thoughtless
How could I have failed to see
Every day's a work in progress
Every page a mystery
[Chorus:]
This is nothing but the daily grumble roaring
Nothing but the sweep we need so much
Now we got a snowy Sunday morning
And we've already cleared the underbrush
No regrets, no road not taken
Nothing I would rather do
Some days we can lose our faith in
Every thing we thought we knew
You're the light on all my pages
Oh my love, my even keel
And any words I use to say this
Pale before the way I feel
Maybe there's a rhythm here, a sort of ebb and flow
Every orbit varies over time I guess
Disappearing down the trail, the dogs kick up the snow
Given our good fortune, we can do no less

Подлесок

Позволь мне снять с тебя эту ношу,
Позволь мне взять твою боль,
Позволь мне всегда быть той, кто
Услышит тебя, увидит, поможет тебе.
Как я могла быть такой бездумной,
Как я могла не видеть,
Что каждый день - это работа в процессе,
Каждая страница - тайна.
[Припев:]
Это всего лишь ежедневный шумный ропот,
Всего лишь та уборка, в которой мы так нуждаемся,
Сейчас у нас снежное воскресное утро,
И мы уже расчистили подлесок.
Никаких сожалений, никаких не пройденных дорог,
Нет ничего, что я хотела бы делать больше,
Иногда мы можем терять веру
Во все, что, как нам казалось, мы знали.
Ты - свет на всех моих страницах,
О моя любовь, мой ровный киль,
И любые слова, которыми я пытаюсь это выразить,
Бледнеют перед тем, что я чувствую.
Может быть, в этом есть свой ритм, что-то вроде приливов и отливов,
Каждая орбита со временем меняется, я полагаю,
Снег вздымается из-под лап убегающих по тропинке собак,
Учитывая наше счастье, мы не можем делать меньше.