Paroles et traduction Cheryl - Fight for This Love

Fight for This Love

Ohh, too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get you hurt

Is it better, is it worse?
Are we sittin' in reverse?
It's just like were goin' backwards
I know where I want this to go
Drivin' fast but let's go slow
What I dont wanna do is crash, no

Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back, back, back, back, back to the start, ohh

Anything that's worth havin'
Is sure enough worth fighting for
Quittin's out of the question
When it gets tough gotta fight some more (ohh)
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
If it's worth having, it's worth fightin' for, ohh

Now everyday ain't gon' be no picnic
Love ain't no walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can't be afraid of the dark

Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back, back, back, back, back to the start, ohh

Anything that's worth havin'
Is sure enough worth fighting for
Quittin's out of the question
When it gets tough gotta fight some more, ohh
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
If it's worth having, it's worth fightin' for, ohh

I don't know where we're headin'
I'm willin' and ready to go
We've been drivin' so fast
We just need to slow down
And just roll, ohh

Anything that's worth havin'
Is sure enough worth fighting for
Quittin's out of the question
When it gets tough gotta fight some more, ohh
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
If it's worth having, it's worth fightin' for, ohh

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love (hey)
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
If it's worth having, it's worth fightin' for, ohh

Борьба за эту любовь

Слишком много чего-либо может вызвать тошноту
Даже добро может быть проклятием
Трудно понять, по какой дороге идти.
Знание слишком многого может причинить тебе боль

Это лучше? Это хуже?
Мы сидим наоборот?
Это как будто мы идем назад
Я знаю, куда я хочу, чтобы это произошло
Едем быстро, но пойдем медленно
Чего я не хочу, так это разбиться, нет.

Просто знай, что ты не один в этом деле
Во мне всегда есть место, которое ты можешь назвать домом
Всякий раз, когда ты чувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга
Давайте просто вернемся, назад, назад, назад, назад, к началу

Все, что стоит иметь
Конечно, стоит бороться за
О выходе не может быть и речи
Когда станет тяжело, нужно еще побороться
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Если это того стоит, за это стоит бороться.

Теперь каждый день не будет пикником
Любовь - это не прогулка в парке
Все, что вы можете сделать, это сделать все возможное сейчас
Нельзя бояться темноты

Просто знай, что ты не один в этом деле
Во мне всегда есть место, которое ты можешь назвать домом
Всякий раз, когда ты чувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга
Давайте просто вернемся, назад, назад, назад, назад, к началу

Все, что стоит иметь
Конечно, стоит бороться за
О выходе не может быть и речи
Когда станет тяжело, нужно еще побороться
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Если это того стоит, за это стоит бороться.

Я не знаю, куда мы направляемся.
Я готов и хочу идти.
Мы ехали так быстро
Нам просто нужно замедлиться.
И просто катись, ох

Все, что стоит иметь
Конечно, стоит бороться за
О выходе не может быть и речи
Когда станет тяжело, нужно еще побороться
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Если это того стоит, за это стоит бороться.

Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь
Если это того стоит, за это стоит бороться.