Paroles et traduction Cheryl - It's About Time

It's About Time

I'm asking myself if living without a feeling is really living
Is heaven everything any good?
If everything's all you have
I love myself away
I became untouchable
Got cold up by the day
Dreaming of blue skies
Nothing on my way
Just the person in the mirror
Take me to the flame
It's now or never
It's about time that start loving again
It's about time the sun shine touches my skin
I'll hold your feelings till my heart beats again
Will somebody show me what I've been missing
Yeah, it's about time that start loving again
For all the time I was so scared of flying
So I stuck to the running
But I'm not running anymore
I'm dancing my nights away
No I'm wide awake
I got my eye on the horizon
Watch me fly away
Into the blue sky
Nothing in my way
Just the person in the mirror
Take me to the flame
It's now or never
It's about time that start loving again
It's about time the sun shine touches my skin
I'll hold your feelings till my heart beats again
Will somebody show me what I've been missing
Yeah, it's about time that start loving again
Each bottle of emotion
Each tear I never cried
I need a big explosion
It's time for me to fly
Each bottle of emotion
Each tear I never cried
I need a big explosion
It's time for me to fly
Each bottle of emotion
Each tear I never cried
I need a big explosion
It's time for me to fly
Each bottle of emotion
Each tear I never cried
I need a big explosion
It's time for me to fly
It's about time that start loving again
It's about time the sun shine touches my skin
I'll hold your feelings till my heart beats again
Will somebody show me what I've been missing
Yeah, it's about time that start loving again
Each bottle of emotion
Each tear I never cried
I need a big explosion
It's time for me to fly
Each bottle of emotion
Each tear I never cried
I need a big explosion
It's time for me to fly

C'est le moment

Je me demande si vivre sans ressentir est vraiment vivre
Le paradis est-il vraiment si bien ?
Si tout est ce que tu as
Je m’aime loin de toi
Je suis devenue intouchable
Je suis devenue froide au fil des jours
Je rêve de ciels bleus
Rien sur mon chemin
Juste la personne dans le miroir
Emmène-moi vers la flamme
C’est maintenant ou jamais
C’est le moment de recommencer à aimer
C’est le moment que les rayons du soleil touchent ma peau
Je garderai tes sentiments jusqu’à ce que mon cœur batte à nouveau
Quelqu’un peut-il me montrer ce qui me manque ?
Oui, c’est le moment de recommencer à aimer
Pendant tout le temps où j’avais tellement peur de voler
Je me suis accrochée à la course
Mais je ne cours plus
Je danse mes nuits
Non, je suis bien réveillée
J’ai les yeux fixés sur l’horizon
Regarde-moi voler
Dans le ciel bleu
Rien sur mon chemin
Juste la personne dans le miroir
Emmène-moi vers la flamme
C’est maintenant ou jamais
C’est le moment de recommencer à aimer
C’est le moment que les rayons du soleil touchent ma peau
Je garderai tes sentiments jusqu’à ce que mon cœur batte à nouveau
Quelqu’un peut-il me montrer ce qui me manque ?
Oui, c’est le moment de recommencer à aimer
Chaque bouteille d’émotions
Chaque larme que je n’ai jamais versée
J’ai besoin d’une grosse explosion
Il est temps pour moi de voler
Chaque bouteille d’émotions
Chaque larme que je n’ai jamais versée
J’ai besoin d’une grosse explosion
Il est temps pour moi de voler
Chaque bouteille d’émotions
Chaque larme que je n’ai jamais versée
J’ai besoin d’une grosse explosion
Il est temps pour moi de voler
Chaque bouteille d’émotions
Chaque larme que je n’ai jamais versée
J’ai besoin d’une grosse explosion
Il est temps pour moi de voler
C’est le moment de recommencer à aimer
C’est le moment que les rayons du soleil touchent ma peau
Je garderai tes sentiments jusqu’à ce que mon cœur batte à nouveau
Quelqu’un peut-il me montrer ce qui me manque ?
Oui, c’est le moment de recommencer à aimer
Chaque bouteille d’émotions
Chaque larme que je n’ai jamais versée
J’ai besoin d’une grosse explosion
Il est temps pour moi de voler
Chaque bouteille d’émotions
Chaque larme que je n’ai jamais versée
J’ai besoin d’une grosse explosion
Il est temps pour moi de voler