Paroles et traduction Cheryl - Mechanics of the Heart

Mechanics of the Heart

Symptoms of being scared
Feeling cold
Feeling lonely
On your own,
I can feel this fear,
Getting stronger,
And it's taking over,
I'm losing control,
And if you are not religious
Then how will you ever believe
And if I don't know procedures
Then how am I meant to proceed
To mend your heart
To mend your heart
To mend your heart
To mend your heart
I try my best to operate on you, you, you,
Trying to learn the mechanics of a heart,
Broken hearted, torn apart
What was left on the floor
Has been smashed into pieces,
First she hurt it, then she deserted
But I'm trying to save it
Before your heart ceases
And if you are not religious
Then how will you ever believe
And if I don't know procedures
Then how am I meant to proceed
To mend your heart
To mend your heart
To mend your heart
To mend your heart
I try my best to operate on you, you, you,
Trying to learn the mechanics of a heart

Mécanique du cœur

Symptômes d'être effrayé
Se sentir froid
Se sentir seul
Tout seul,
Je peux sentir cette peur,
Devenir plus forte,
Et elle prend le dessus,
Je perds le contrôle,
Et si tu n'es pas religieuse
Alors comment vas-tu jamais croire
Et si je ne connais pas les procédures
Alors comment suis-je censée procéder
Pour réparer ton cœur
Pour réparer ton cœur
Pour réparer ton cœur
Pour réparer ton cœur
Je fais de mon mieux pour t'opérer, toi, toi, toi,
Essayant d'apprendre la mécanique d'un cœur,
Brisé de chagrin, déchiré
Ce qui restait sur le sol
A été brisé en morceaux,
D'abord elle l'a blessé, puis elle l'a déserté
Mais j'essaie de le sauver
Avant que ton cœur ne cesse
Et si tu n'es pas religieuse
Alors comment vas-tu jamais croire
Et si je ne connais pas les procédures
Alors comment suis-je censée procéder
Pour réparer ton cœur
Pour réparer ton cœur
Pour réparer ton cœur
Pour réparer ton cœur
Je fais de mon mieux pour t'opérer, toi, toi, toi,
Essayant d'apprendre la mécanique d'un cœur