Paroles et traduction Cheryl - One Thousand

One Thousand

My heart's ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he's here in my dreams
Whisperin' softly "I'll stay by your side"
My heart's a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home
I must have cried a thousand times
I've heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don't…
Don't play with me
Don't play with me
Don't play with me no more
Don't you play with me
Don't play with me
Don't play with me no more
You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I'll never forget what you've been
I must have cried a thousand times
I've heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don't
Don't play with me
Don't play with me
Don't play with me no more
Don't you play with me
Don't play with me
Don't play with me no more
If it's not what you want
And I'm not what you want
Then what do you want from me?
I'm screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don't trust ya
So it's bitter when I say so
I know I still love ya

Тысяча

Мое сердце пылает от таких чувств
Я вижу его лицо, когда закрываю глаза
Я произношу его имя во сне
Потому что он здесь, в моих снах
Тихо шепчет: "Я останусь рядом с тобой"
Мое сердце - это барабан
А мой разум - океан
У тебя мое сердце
Так что, куда бы я ни пошла
Я позволяю тебе бить в барабан у моря
Посылая через меня волны
Как сирена, ты зовешь меня домой
Я, должно быть, плакала тысячу раз
Я слышала тысячи твоих лжи
Прошла десять тысяч миль за тобой
Так что в тысячный раз не...
Не играй со мной
Не играй со мной
Больше не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной
Больше не играй со мной
Ты был хорошо замаскирован и защищен
Потому что ты носил маску, когда мы встретились
И ты так и не снял ее
Ты так и не снял ее
Ты даже не знал, что она значит
И я пыталась разумно объяснить и договориться
(объяснить и договориться, да, я пыталась)
Даже уступала и умоляла
(о, да, я умоляла, о, да, я умоляла)
Теперь я вижу, кто ты есть
Я знаю, кем ты мог бы быть
Но я никогда не забуду, кем ты был
Я, должно быть, плакала тысячу раз
Я слышала тысячи твоих лжи
Прошла десять тысяч миль за тобой
Так что в тысячный раз не
Не играй со мной
Не играй со мной
Больше не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной
Больше не играй со мной
Если это не то, что ты хочешь
И я не то, что ты хочешь
Тогда что ты хочешь от меня?
Я кричу, что ты победил
На всю глотку
Так почему бы тебе не закончить со мной?
Пусть горит, пусть горит, пусть горит
Потому что, парень, я тебе не доверяю
Так что это горько, когда я говорю это
Я знаю, что все еще люблю тебя