Paroles et traduction Cheryl - Only Human

Only Human

I've been holdin' out for some silver in the clouds
It just gets dark, it just gets hard to see
Well, you told me, "Go for broke", you go first, I'll hold the rope
And make your way down to solid ground with me

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt?
All the energy, stressin' over what we're worth
It's only love, it's only dust
Making up the two of us
And we all, all fall down

You're only human
You're only human

With your words stuck in your throat
Find our love through a telescope
Yeah, the view below gives me vertigo
So just keep your fingers crossed
Sign your luck and sing your loss
Until you love so loud, if you listen, you can hear it shout

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt?
All the energy, stressin' over what we're worth
It's only love, it's only dust
Making up the two of us
And we all, all fall down

You're only human
You're only human

I get out of the boxes I'm livin' in
I get out of this sin that I'm swimmin' in
Break it down, spit it out
Won't drown, won't track me down

I get out of the boxes I'm livin' in
I get out of this sin that I'm swimmin' in
Break it down, spit it out
Don't burn, let the color burst

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt?
All the energy, stressin' over what we're worth
It's only love, it's only dust
Making up the two of us
And we all, all fall down

You're only human
You're only human
You're only human
Oh-oh, you're only human
Oh, no, you're only human

Всего лишь человек

Я все ждала проблеска надежды в облаках,
Но все темнеет, становится трудно видеть.
Ты говорил мне: "Рискуй!", ты иди первым, я подержу веревку
И помогу тебе спуститься на твердую землю вместе со мной.

Ты – целая вселенная,
Видишь ли ты это, чувствуешь ли ты эту боль?
Вся эта энергия, переживания о том, чего мы стоим,
Это всего лишь любовь, это всего лишь пыль,
Из которой состоим мы оба,
И мы все, все падаем вниз.

Ты всего лишь человек,
Ты всего лишь человек.

Со словами, застрявшими в горле,
Найди нашу любовь через телескоп.
Да, вид снизу вызывает у меня головокружение,
Так что просто скрести пальцы,
Подпиши свою удачу и спой свою потерю,
Пока ты не полюбишь так громко, что, если прислушаешься, сможешь услышать этот крик.

Ты – целая вселенная,
Видишь ли ты это, чувствуешь ли ты эту боль?
Вся эта энергия, переживания о том, чего мы стоим,
Это всего лишь любовь, это всего лишь пыль,
Из которой состоим мы оба,
И мы все, все падаем вниз.

Ты всего лишь человек,
Ты всего лишь человек.

Я выбираюсь из коробок, в которых живу,
Я выбираюсь из этого греха, в котором я плаваю,
Разрушаю его, выплевываю,
Не утону, не выследят меня.

Я выбираюсь из коробок, в которых живу,
Я выбираюсь из этого греха, в котором я плаваю,
Разрушаю его, выплевываю,
Не сгорю, пусть цвет вспыхнет.

Ты – целая вселенная,
Видишь ли ты это, чувствуешь ли ты эту боль?
Вся эта энергия, переживания о том, чего мы стоим,
Это всего лишь любовь, это всего лишь пыль,
Из которой состоим мы оба,
И мы все, все падаем вниз.

Ты всего лишь человек,
Ты всего лишь человек,
Ты всего лишь человек,
О-о, ты всего лишь человек,
О, нет, ты всего лишь человек.