Paroles et traduction Cheryl - The Flood (The Wideboys remix) (radio edit)

The Flood (The Wideboys remix) (radio edit)

Turn the lights out in the light house, I saw you coming
Felt the ship wreck, saw the wreckage, I heard you yelling
Just then, that's when I saw your reflection in the sand
Wondering where you were washed up, oh, I ran to the water
I can put my hands down in it
But I won't bring nothing up
Sitting on the shore all day
Waiting on the tide to come
But you can't hold on to water
It fills you up but never stays
It's only good to wash away today
And you're loving me like water
You're slippin' through my fingers' touch
A natural disaster, love
Bringing on the flood, the flood
Love me like a flood, a flood, bring it on
Stayed the night out by the beach house, it's all so quiet
Lit a candle by the window so you might find it
Hope you know you'll always have a place to call your home
Still, I can't help but think I could have saved you from drowning
I can put my hands down in it, yeah
But I won't bring nothing up
Sitting on the shore all day
Just waiting on the tide to come
But you can't hold on to water
It fills you up but never stays
It's only good to wash away today
And you're loving me like water
You're slippin' through my fingers' touch
A natural disaster, love
Bringing on the flood, the flood
Love me like a flood, a flood, bring it on
I knew the waves were rising
When I felt them all retreating
Went to take a dive in the deep end
Oh, what was I thinking?
But you can't hold on to water
It fills you up but never stays
It's only good to wash away today
And you're loving me like water
You're slippin' through my fingers' touch
A natural disaster, love
Bringing on the flood, the flood
Love me like a flood, a flood, bring it on
Rising and the falling of my tears
Rising and the falling of my tears that fill the ocean
The ocean, the ocean
My tears that fill the ocean, the ocean

La crue (Le remix de Wideboys) (édition radio)

Éteignez les lumières dans le phare, je t'ai vue venir
J'ai senti l'épave du navire, j'ai vu les débris, je t'ai entendu crier
C'est alors que j'ai vu ton reflet dans le sable
Me demandant où tu avais été rejetée, oh, j'ai couru vers l'eau
Je peux mettre mes mains dedans
Mais je ne remonterai rien
Assise sur le rivage toute la journée
Attendant que la marée arrive
Mais tu ne peux pas retenir l'eau
Elle te remplit mais ne reste jamais
Elle ne sert qu'à laver ce qui est d'aujourd'hui
Et tu m'aimes comme l'eau
Tu te glisses entre mes doigts
Une catastrophe naturelle, mon amour
Déclenchant la crue, la crue
Aime-moi comme une crue, une crue, laisse-la venir
Je suis restée dehors toute la nuit près de la maison de plage, c'est si calme
J'ai allumé une bougie près de la fenêtre pour que tu puisses la trouver
J'espère que tu sais que tu auras toujours un endroit où tu pourras te sentir chez toi
Cependant, je ne peux pas m'empêcher de penser que j'aurais pu te sauver de la noyade
Je peux mettre mes mains dedans, oui
Mais je ne remonterai rien
Assise sur le rivage toute la journée
Attendant que la marée arrive
Mais tu ne peux pas retenir l'eau
Elle te remplit mais ne reste jamais
Elle ne sert qu'à laver ce qui est d'aujourd'hui
Et tu m'aimes comme l'eau
Tu te glisses entre mes doigts
Une catastrophe naturelle, mon amour
Déclenchant la crue, la crue
Aime-moi comme une crue, une crue, laisse-la venir
Je savais que les vagues montaient
Quand je les ai senties toutes se retirer
Je suis allée me jeter dans le grand bain
Oh, à quoi est-ce que je pensais ?
Mais tu ne peux pas retenir l'eau
Elle te remplit mais ne reste jamais
Elle ne sert qu'à laver ce qui est d'aujourd'hui
Et tu m'aimes comme l'eau
Tu te glisses entre mes doigts
Une catastrophe naturelle, mon amour
Déclenchant la crue, la crue
Aime-moi comme une crue, une crue, laisse-la venir
La montée et la descente de mes larmes
La montée et la descente de mes larmes qui remplissent l'océan
L'océan, l'océan
Mes larmes qui remplissent l'océan, l'océan