Paroles et traduction Cheryl - Throwback

"Throwback"
I was looking for what's hot now
But timeless never fades out
Like the beauty of a red rose
The power in a heart of gold
I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Left it all in the past
Now I'm over that
I'm classic, I'm better than new
Something like a throwback
Better put your jeans on
Used to pull me down, now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight
Superficial shit don't mean a thing
I've thrown away my diamond ring
And if you could see behind the scenes
I'm dancing in my old blue jeans
I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Left it all in the past
Now I'm over that
I'm classic, I'm better than new
Something like a throwback
Better put your jeans on
Used to pull me down, now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight
We're timeless like diamonds
Heads snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest and you can't hate that
I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Something like a throwback
Better put your jeans on
Used to pull me down, now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight
We're timeless like diamonds
Heads snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest and you can't hate that

"Обратный бросок"
Я искал то, что сейчас горячо.
Но вечность никогда не исчезает.
Как красота красной розы.
Сила в золотом сердце.
У меня кончились трахи, чтобы дать тебе, детка.
У меня нет времени, чтобы тратить его на тебя.
Оставил все это в прошлом.
Теперь с этим покончено.
Я-классика, я лучше, чем новинка.
Что-то вроде возврата.
Лучше надень свои джинсы.
Раньше ты тянул меня вниз, а теперь играешь мою песню.
Как возврат назад
Когда заиграет пластинка
Я знаю, что сегодня вечером ты будешь танцевать.
Потому что ритм на улице длится только до рассвета,
но ритм, который во мне, длится вечно.
Что-то вроде возврата.
Теперь ты меня обманываешь.
Я знаю, что сегодня вечером ты будешь танцевать.
Поверхностное дерьмо ничего не значит
Я выбросила свое кольцо с бриллиантом.
И если бы ты мог заглянуть за кулисы ...
Я танцую в своих старых синих джинсах.
У меня кончились трахи, чтобы дать тебе, детка.
У меня нет времени, чтобы тратить его на тебя.
Оставил все это в прошлом.
Теперь с этим покончено.
Я-классика, я лучше, чем новинка.
Что-то вроде возврата.
Лучше надень свои джинсы.
Раньше ты тянул меня вниз, а теперь играешь мою песню.
Как возврат назад
Когда заиграет пластинка
Я знаю, что сегодня вечером ты будешь танцевать.
Потому что ритм на улице длится только до рассвета,
но ритм, который во мне, длится вечно.
Что-то вроде возврата.
Теперь ты меня обманываешь.
Я знаю, что сегодня вечером ты будешь танцевать.
Мы вне времени, как бриллианты.
Головы ломаются, когда мы отбрасываем их назад.
Самое лучшее, не пытайся это сделать.
Все равно самый плохой, и ты не можешь ненавидеть это.
У меня кончились трахи, чтобы дать тебе, детка.
У меня нет времени, чтобы тратить его на тебя.
Что-то вроде возврата.
Лучше надень свои джинсы.
Раньше ты тянул меня вниз, а теперь играешь мою песню.
Как возврат назад
Когда заиграет пластинка
Я знаю, что сегодня вечером ты будешь танцевать.
Потому что ритм на улице длится только до рассвета,
но ритм, который во мне, длится вечно.
Что-то вроде возврата.
Теперь ты меня обманываешь.
Я знаю, что сегодня вечером ты будешь танцевать.
Мы вне времени, как бриллианты.
Головы ломаются, когда мы отбрасываем их назад.
Самое лучшее, не пытайся это сделать.
Все равно самый плохой, и ты не можешь ненавидеть это.