Paroles et traduction Cheryl - Under the Sun

Under the Sun

We all got lonely days
Get stuck in a phase
I can see the sun is shining bright
Right on through the haze
I complain and say
Is this really my life
Now that I'm over you and I'm sober too
I can finally feel alive
But I won't give you my heart
Cuz it don't break twice
Just to let you know, let you know
And if you play the part
And play it real nice
Maybe I'll let go
I'll let go
I'm sure you'll tell me anything under the sun
Like how you think
I'm special and the only one
Cuz normally I'd probably just get up and run
But you're lookingso damn good to me under the sun
Under the sun
Are we on the same page?
Don't need to play
All these games just to get a little
Feel the sunshine on my face
And I got paid today
Is this really my life?
Now that I'm over you and I'm sober too
I can finally feel alive
But I won't give you my heart
Cuz it don't break twice
Just to let you know, let you know
And if you play the part
And play it real nice
Maybe I'll let go
I'll let go
I'm sure you'll tell me anything under the sun
Like how you think
I'm special and the only one
Cuz normally I'd probably just get up and run
But you're looking
so damn good to me under the sun
Well do ya get, do ya get what I need
(na na na nah na na)
Could you show me something that I want to see
(na na na nah na na)
And maybe you could get underneath
(na na na nah na na)
If you watch the sun go down on me
(na na na nah na na)
Go down on me
I'm sure you'll tell me anything under the sun
Like how you think
I'm special and the only one
Cuz normally I'd probably
just get up and run
But you're looking
so damn good to me under the sun

Sous le soleil

On a tous des jours de solitude
On reste bloqué dans une phase
Je vois que le soleil brille
À travers le brouillard
Je me plains et je dis
Est-ce vraiment ma vie
Maintenant que je suis passée à autre chose et que je suis sobre
Je peux enfin me sentir vivante
Mais je ne te donnerai pas mon cœur
Parce qu'il ne se brise pas deux fois
Juste pour te le faire savoir, te le faire savoir
Et si tu joues le rôle
Et que tu le joues bien
Peut-être que je laisserai aller
Je laisserai aller
Je suis sûre que tu me diras tout sous le soleil
Comme comment tu penses
Que je suis spéciale et la seule
Parce que normalement, je me lèverais et je courrais
Mais tu es tellement beau pour moi sous le soleil
Sous le soleil
On est sur la même longueur d'onde ?
Pas besoin de jouer
Tous ces jeux juste pour avoir un peu de
Sentir le soleil sur mon visage
Et j'ai été payée aujourd'hui
Est-ce vraiment ma vie ?
Maintenant que je suis passée à autre chose et que je suis sobre
Je peux enfin me sentir vivante
Mais je ne te donnerai pas mon cœur
Parce qu'il ne se brise pas deux fois
Juste pour te le faire savoir, te le faire savoir
Et si tu joues le rôle
Et que tu le joues bien
Peut-être que je laisserai aller
Je laisserai aller
Je suis sûre que tu me diras tout sous le soleil
Comme comment tu penses
Que je suis spéciale et la seule
Parce que normalement, je me lèverais et je courrais
Mais tu es
tellement beau pour moi sous le soleil
Alors tu comprends, tu comprends ce dont j'ai besoin
(na na na nah na na)
Pourrais-tu me montrer quelque chose que je veux voir
(na na na nah na na)
Et peut-être que tu pourrais venir me chercher
(na na na nah na na)
Si tu regardes le soleil se coucher sur moi
(na na na nah na na)
Se coucher sur moi
Je suis sûre que tu me diras tout sous le soleil
Comme comment tu penses
Que je suis spéciale et la seule
Parce que normalement, je
me lèverais et je courrais
Mais tu es
tellement beau pour moi sous le soleil