Paroles et traduction Cheryll - Catch My Eye

Catch My Eye

Seen you looking from a mile away
Thinking when you gonna pass my way
And ask my name, baby it's on you
From the moment that you crossed my mind
I've been tryna get a bit of your time
Ive been giving you signs
Tell me what you gon do

You ain't gotta play it cool
You just gotta make a move
Cause there's a million other dudes
That been tryna come thru
But I'm waiting for you
So take a step close come near me
But I'm far from the ordinary
So don't compare me
Talk sincerely
And maybe me and you
Can go and grab a drink or two?

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Don't know what you're tryna calculate
Is there a reason why you make me wait
Whilst you procrastinate
I'm tryna talk to you, yeah
Cause this feeling that I can't contain
Has been running all through my brain
Hope you feel the same
Tell me what you gon do

You ain't gotta play it cool
(You ain't gotta play it cool)
You just gotta make a move
(You just gotta make a move)
Cause there's a million other dudes
That been tryna come through
But I'm waiting for you
(Don't keep me waiting)
So take a step close come near me
But I'm far from the ordinary
So don't compare me
Talk sincerely
And maybe me and you
Can go and grab a drink or two?

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Wish I could ask a question
Is it that you fear rejection
That's why you have failed to mention
How I've been taking your attention
I'm out of patience
I can tell that my pulse is racing
This is how I feel and I can't erase it
We can chill if you stop hesitating
You've seen ive already
Given you the signs to read
I find it hard to believe you haven't approached me
We've taken so much time
Why won't you swallow your pride
Don't be shy to speak your mind
Don't let this chance go by

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Встретиться с Моим Взглядом

Я вижу, как ты смотришь на меня издалека,
Думаю, когда же ты пройдёшь мимо
И спросишь моё имя, детка, всё в твоих руках.
С того момента, как ты появился в моей голове,
Я пытаюсь заполучить немного твоего времени,
Я подаю тебе знаки.
Скажи мне, что ты будешь делать?

Тебе не нужно притворяться равнодушным,
Тебе просто нужно сделать шаг,
Потому что есть миллион других парней,
Которые пытались подойти,
Но я жду тебя.
Так подойди поближе ко мне,
Но я далека от обыденности,
Так что не сравнивай меня,
Говори искренне,
И, может быть, мы с тобой
Можем пойти и выпить по бокальчику-другому?

Как ты вообще попался мне на глаза?
Но я знаю, что ты действительно в моём вкусе,
И я чувствую твою энергетику.
Ты выглядишь как тот, кто может быть в моей жизни, да,
Так не прочтёшь ли ты между строк?
Кажется, что сейчас самое время,
Но ты не торопишься.
Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь.

Не знаю, что ты пытаешься просчитать,
Есть ли причина, почему ты заставляешь меня ждать,
Пока ты тянешь время?
Я пытаюсь поговорить с тобой, да,
Потому что это чувство, которое я не могу сдержать,
Не выходит у меня из головы.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Скажи мне, что ты будешь делать?

Тебе не нужно притворяться равнодушным,
(Тебе не нужно притворяться равнодушным)
Тебе просто нужно сделать шаг,
(Тебе просто нужно сделать шаг)
Потому что есть миллион других парней,
Которые пытались подойти,
Но я жду тебя.
(Не заставляй меня ждать)
Так подойди поближе ко мне,
Но я далека от обыденности,
Так что не сравнивай меня,
Говори искренне,
И, может быть, мы с тобой
Можем пойти и выпить по бокальчику-другому?

Как ты вообще попался мне на глаза?
Но я знаю, что ты действительно в моём вкусе,
И я чувствую твою энергетику.
Ты выглядишь как тот, кто может быть в моей жизни, да,
Так не прочтёшь ли ты между строк?
Кажется, что сейчас самое время,
Но ты не торопишься.
Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь.

Хотела бы я спросить,
Боишься ли ты отказа,
Поэтому ты не сказал,
Что я привлекла твоё внимание?
У меня кончается терпение.
Я чувствую, как мой пульс учащается,
Вот что я чувствую, и я не могу этого стереть.
Мы можем расслабиться, если ты перестанешь колебаться.
Ты же видел, что я уже
Подала тебе знаки,
Мне трудно поверить, что ты ко мне не подошёл.
Мы потратили так много времени,
Почему бы тебе не проглотить свою гордость?
Не бойся высказывать своё мнение,
Не упускай этот шанс.

Как ты вообще попался мне на глаза?
Но я знаю, что ты действительно в моём вкусе,
И я чувствую твою энергетику.
Ты выглядишь как тот, кто может быть в моей жизни, да,
Так не прочтёшь ли ты между строк?
Кажется, что сейчас самое время,
Но ты не торопишься.
Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь.