Paroles et traduction Cheryll - Fess Up

Fess Up

I told myself I
Could never compromise
You know you're tempting me
No doubt you're into me
Just be a man and play your part

And don't think I'm asking
For way too much
But why only look when
You're invited to touch
My arms are open
And here to lean on
Woah, ay ay

Baby don't play
(Stop playing around stop playing with me)
Can't you just say
(Why don't you say, be honest)
I know you're playing games
(Been playing games for too long)
And now I'm calling out your bluff
You can't win

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

Wish I could enter your mind
And maybe I could find
A clue or even a sign
Either one would be nice
Can't go wasting my time

So simple
(Yet you make it so hard)
So Simple
(I'm like OMG)
Got me all in my feelings you
Never admit the truth
You're playing a dangerous game

Baby don't play
(Stop playing' around stop playing with me)
Can't you just say
(Why don't you say, just be honest)
I know you're playing games
(Been playing games for too long)
And now I'm calling out your bluff
You can't win

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

I ain't usually the type
But I may switch it up
Got me looking in your eyes
And you know just what's up
Give me a sign boy
Don't waste my time boy
If you're liking what you see
Then you better fess up

Признайся

Я сказала себе, что
Никогда не соглашусь на меньшее
Ты же знаешь, ты искушаешь меня
Без сомнения, я тебе нравлюсь
Будь мужчиной и сыграй свою роль

И не думай, что я прошу
Слишком многого
Но зачем только смотреть,
Если тебя приглашают прикоснуться
Мои объятия открыты
И на них можно опереться
О, ай ай

Детка, не играй
(Хватит играть, хватит играть со мной)
Неужели ты не можешь просто сказать
(Почему бы тебе не сказать, будь честным)
Я знаю, ты играешь в игры
(Играешь уже слишком долго)
И теперь я раскрываю твой блеф
Ты не можешь победить

Обычно я не такая
Но я могу измениться
Я смотрю в твои глаза
И ты знаешь, что это значит
Дай мне знак, мальчик
Не трать мое время, мальчик
Если тебе нравится то, что ты видишь
То тебе лучше признаться

Обычно я не такая
Но я могу измениться
Я смотрю в твои глаза
И ты знаешь, что это значит
Дай мне знак, мальчик
Не трать мое время, мальчик
Если тебе нравится то, что ты видишь
То тебе лучше признаться

Хотела бы я проникнуть в твои мысли
И, может быть, я бы нашла
Зацепку или хотя бы знак
Любое из двух было бы кстати
Не могу тратить свое время впустую

Так просто
(Но ты делаешь это так сложно)
Так просто
(Я просто в шоке)
Ты заставляешь меня чувствовать, ты
Никогда не признаешься в правде
Ты играешь в опасную игру

Детка, не играй
(Хватит играть, хватит играть со мной)
Неужели ты не можешь просто сказать
(Почему бы тебе не сказать, просто будь честным)
Я знаю, ты играешь в игры
(Играешь уже слишком долго)
И теперь я раскрываю твой блеф
Ты не можешь победить

Обычно я не такая
Но я могу измениться
Я смотрю в твои глаза
И ты знаешь, что это значит
Дай мне знак, мальчик
Не трать мое время, мальчик
Если тебе нравится то, что ты видишь
То тебе лучше признаться

Обычно я не такая
Но я могу измениться
Я смотрю в твои глаза
И ты знаешь, что это значит
Дай мне знак, мальчик
Не трать мое время, мальчик
Если тебе нравится то, что ты видишь
То тебе лучше признаться