Paroles et traduction Chesca feat. Pitbull & Frankie Valli - Te Quiero Baby (I Love You Baby)
I
love
you
baby
Je
t'aime,
bébé
And
if
it′s
quite
alright
Et
si
c'est
correct
I
need
you,
baby
J'ai
besoin
de
toi,
bébé
To
want
a
lovely
ni-
Pour
vouloir
un
bel
en-
Te
quiero
baby
(Chesca)
Je
t'aime,
bébé
(Chesca)
Esta
noche
pa'
mí
(It′s
Mr.
Worldwide
checkin'
in)
Ce
soir
pour
moi
(C'est
Mr.
Worldwide
qui
arrive)
Yo
quiero,
baby
Je
veux,
bébé
Volver
a
repetir
Refaire
Hoy
quiero
más
de
tu
tiempo,
tu
cuerpo,
tus
besos
Aujourd'hui,
je
veux
plus
de
ton
temps,
de
ton
corps,
de
tes
baisers
Te
quiero
Je
t'aime
Pa'
mí
(Chesca)
Pour
moi
(Chesca)
Ay,
yo
no
sé,
yo
no
sé
qué
me
hiciste
a
mí
(No,
no)
Oh,
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
fait
(Non,
non)
Serán
tus
ojos,
serán
tu′
labios
Ce
seront
tes
yeux,
ce
seront
tes
lèvres
Será
cómo
me
besas
Ce
sera
comment
tu
m'embrasses
Ay,
yo
no
sé,
yo
no
sé
qué
me
diste
a
mí
(No)
Oh,
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
donné
(Non)
Cuando
yo
te
vi
y
te
sentí
Quand
je
t'ai
vu
et
que
je
t'ai
senti
Ay,
perdí
la
cabeza
Oh,
j'ai
perdu
la
tête
Tú
ere′
lo
que
necesito
yo
Tu
es
ce
dont
j'ai
besoin
Como
mе
lo
recetó
el
doctor
Comme
me
l'a
prescrit
le
docteur
Por
la
noche,
en
la
mañana,
toda
la
semana
Le
soir,
le
matin,
toute
la
semaine
Te
quiero
baby
Je
t'aime,
bébé
Esta
noche
pa'
mí
Ce
soir
pour
moi
Yo
quiero,
baby
Je
veux,
bébé
Volver
a
repetir
Refaire
Hoy
quiero
más
de
tu
tiempo,
tu
cuerpo,
tus
besos
Aujourd'hui,
je
veux
plus
de
ton
temps,
de
ton
corps,
de
tes
baisers
Te
quiero
Je
t'aime
Pa′
mí
(Pitbull,
let's
go!)
Pour
moi
(Pitbull,
c'est
parti
!)
Si
no
te
importa
lo
que
diga
la
gente
Si
tu
ne
te
soucies
pas
de
ce
que
les
gens
disent
Yo
te
doy
un
amor
un
poquito
diferente
(¡Ja,
ja!)
Je
t'offre
un
amour
un
peu
différent
(Ha,
ha
!)
Just
a
little
bit,
baby
(That′s
right)
Juste
un
petit
peu,
bébé
(C'est
ça)
You'll
maybe
relax
Tu
vas
peut-être
te
détendre
I′m
just
playin',
baby
(That's
right)
Je
déconne,
bébé
(C'est
ça)
Or
maybe
I′m
not
(That′s
right)
Ou
peut-être
que
non
(C'est
ça)
El
corazón
mío
es
un
poquito
frío
Mon
cœur
est
un
peu
froid
Pero
cuando
quiero,
quiero
de
verdad
(Ajá)
Mais
quand
je
veux,
je
veux
vraiment
(Ouais)
Y
de
verdad
quiero
darte
lo
que
quieres
Et
j'ai
vraiment
envie
de
te
donner
ce
que
tu
veux
Será
lo
que
será,
¿casarme?
Nah
Ce
sera
ce
que
ce
sera,
me
marier
? Non
Es
pa'
bailar,
eso
déjalo
pa′
lo'
payaso′
C'est
pour
danser,
laisse
ça
aux
clowns
El
amor
es
paso
a
paso
L'amour
est
pas
à
pas
Y
la
vida
es
día
a
día
Et
la
vie
est
jour
après
jour
Y
tú
ere'
mi
maravilla,
besito,
¡muak!
Et
tu
es
mon
miracle,
bisou,
muak
!
Te
quiero
baby
Je
t'aime,
bébé
Esta
noche
pa′
mí
Ce
soir
pour
moi
Yo
quiero,
baby
Je
veux,
bébé
Volver
a
repetir
Refaire
Hoy
quiero
más
de
tu
tiempo,
tu
cuerpo,
tus
besos
Aujourd'hui,
je
veux
plus
de
ton
temps,
de
ton
corps,
de
tes
baisers
Te
quiero
Je
t'aime
Pa'
mí
Pour
moi
Ven
y
baila
conmigo
Viens
et
danse
avec
moi
Que
yo
quiero
contigo
Parce
que
je
veux
être
avec
toi
Hoy
nos
vamo'
pa′
la
rumba
Aujourd'hui,
on
va
à
la
rumba
Y
que
no
se
acabe
nunca
Et
que
ça
ne
finisse
jamais
Ven
y
baila
conmigo
Viens
et
danse
avec
moi
Que
yo
quiero
contigo
Parce
que
je
veux
être
avec
toi
Hoy
nos
vamo′
pa'
la
rumba
Aujourd'hui,
on
va
à
la
rumba
Y
que
no
se
acabe
nunca
Et
que
ça
ne
finisse
jamais
Te
quiero
baby
Je
t'aime,
bébé
Esta
noche
pa′
mí
Ce
soir
pour
moi
Yo
quiero,
baby
Je
veux,
bébé
Volver
a
repetir
Refaire
Hoy
quiero
más
de
tu
tiempo,
tu
cuerpo,
tus
besos
Aujourd'hui,
je
veux
plus
de
ton
temps,
de
ton
corps,
de
tes
baisers
Te
quiero,
(oh-oh-oh)
pa'
mí
Je
t'aime,
(oh-oh-oh)
pour
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.