Paroles et traduction Chesca - The Jealousy

The Jealousy

Finally on my own
Like I wanted for so long
To go and come as I please
And not to deal with your jealousies

All night, I can be
Following my fantasies
No need to answer to
The question in you put me through

So, I called to say, "I'm fine"
Hope your life's as good as mine
Then she picks up the phone
And tells me that you're not at home

And then the jealousy
Takes her home
The jealousy I can't control
The jealousy is trying to see
I'm doing to you what you did (doing what you did)
To me

(Jealousy!)

I recall when I gave you my all
Your accusations off the wall
'Bout to text you so on my cellphone screen
Or name my scribbles on a magazine

All night I used to be
Holding dead so faithfully
To reassure the insecure
Depths of your insanity

Now those memories seem so far
But when I see her in your car
And you wave as you go by
It makes me crazy
It makes me cry!

And then the jealousy takes her home
The jealousy I can't control
The jealousy is trying to see
I'm doing to you what you did (what you did)
To me

I got my freedom now
But I don't want it somehow
Do you think about me?
And how it used to be?

Ain't it funny how things change?
How emotions get rearrange?
I don't need you and I don't care
But I guess we almost share

Share those jealousies
So, take her home
The jealousies we can't control
The jealousy I finally see
Why you did what you did (what you did)
To me
(Jealousy!)

Ревность

Наконец-то я одна,
Как я давно хотела,
Приходить и уходить, когда вздумается,
И не сталкиваться с твоей ревностью.

Всю ночь я могу
Следовать своим фантазиям,
Не нужно отвечать на
Вопросы, которые ты мне задавал.

Итак, я позвонила, чтобы сказать: "У меня все хорошо",
Надеюсь, твоя жизнь так же хороша, как моя,
Потом она берет трубку
И говорит мне, что тебя нет дома.

И тогда ревность
Забирает ее домой,
Ревность, которую я не могу контролировать.
Ревность пытается увидеть,
Что я делаю с тобой то, что ты сделал (делал)
Со мной.

(Ревность!)

Я помню, как отдала тебе всю себя,
Твои обвинения были беспочвенны.
Вот-вот напишу тебе это на экране своего телефона
Или назову свои каракули в журнале твоим именем.

Все ночи напролет я была
Безумно верна,
Чтобы успокоить неуверенные
Глубины твоего безумия.

Теперь эти воспоминания кажутся такими далекими,
Но когда я вижу ее в твоей машине,
И ты машешь мне рукой на прощание,
Это сводит меня с ума,
Это заставляет меня плакать!

И тогда ревность забирает ее домой,
Ревность, которую я не могу контролировать.
Ревность пытается увидеть,
Что я делаю с тобой то, что ты сделал (что сделал)
Со мной.

Теперь у меня есть свобода,
Но почему-то я не хочу ее.
Ты думаешь обо мне?
И как это было раньше?

Забавно, как все меняется?
Как эмоции перестраиваются?
Ты мне не нужен, и мне все равно,
Но, похоже, у нас есть что-то общее.

Разделяем эту ревность,
Так что отвези ее домой.
Ревность, которую мы не можем контролировать.
Ревность, наконец, позволяет мне увидеть,
Почему ты сделал то, что сделал (что сделал)
Со мной.
(Ревность!)