Paroles et traduction Chesca - Tu Weekend

Tu Weekend

Sonríe′ pa la foto, pero a ti te falta algo (oh, uh-oh)
Como ir a capear, tú sabes donde buscarlo
Un puto vicio que no puedes controlarlo
Mi nombre siempre vas a recordarlo (-arlo)

Yo soy tu weekend (weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, ¿viste?

Soy una maldición pero que bendición
Tú viéndome y yo viendo la televisión
Mi cama era la radio y yo era la canción
Tu boca sabe que mi piel es tu adicción

Yo soy de lo que tú buscas
Lo malo sabe bueno y es lo que te gusta
Me ajusté a tu tiempo y en la cama tú me ajusta'
Si las paredes hablarán cuida′o con las preguntas (ey)

Yo soy tu weekend (weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, viste

Y como soy egoísta
También quiero complicarte la semana
Pa' no quedar con ganas

Y eso que nos faltan par de cosas que hacer
Misión y motel
Soy la dirección donde te puedes perder
Mis posiciones en tu mente retrata
Hacértelo bien, papi, de eso se trata

Soy adicta a la locura y tú eres loco
Como Nicky travesuras, yo me anoto
Te enchulaste y ya estás reportándote
Las sábanas saben por qué, eh

Yo soy tu weekend (weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, viste

Chesca
Slow Mike
Dímelo flow
Dímelo, Saban
BK
Noise
Ja, ja, let's go (let′s go)

Твой Уикенд

Улыбнись на фото, но тебе чего-то не хватает (о, упс)
Как будто хочется на пляж, где ты знаешь, где найти его
Бесконтрольная привычка, которую ты не можешь обуздать
Ты всегда будешь помнить мое имя

Я твой Уикенд (уикенд, уикенд)
Каждый раз, когда я прихожу, я все усложняю
Ты снова сорвался
Детка, я твой Уикенд (ах-ах-ах-ах-ах)
Каждый раз, когда я прихожу, я все усложняю
Ты снова сорвался, видишь?

Я как проклятие, но какое благословение
Ты смотришь на меня, а я смотрю телевизор
Моя кровать — это радио, а я — песня
Твой рот знает, что моя кожа — твоя зависимость

Я то, что ты ищешь
Плохое кажется хорошим, и это тебе нравится
Я подстроилась под твое время, а в постели ты подстраиваешься под меня
Если бы стены могли говорить, будь осторожен с вопросами (эй)

Я твой Уикенд (уикенд, уикенд)
Каждый раз, когда я прихожу, я все усложняю
Ты снова сорвался
Детка, я твой Уикенд (ах-ах-ах-ах-ах)
Каждый раз, когда я прихожу, я все усложняю
Ты снова сорвался, видишь?

И поскольку я эгоистка
Я также хочу осложнить тебе неделю
Чтобы не остаться ни с чем

И это при том, что нам не хватает пары вещей
Номера в отеле и миссии
Я — адрес, по которому можно затеряться
Мои позы в твоем сознании
Сделать тебе хорошо, детка, вот в чем смысл

Я зависима от безумия, а ты — сумасшедший
Как Ники, я люблю приключения
Ты подсел и уже отчитываешься
Простыни знают почему

Я твой Уикенд (уикенд, уикенд)
Каждый раз, когда я прихожу, я все усложняю
Ты снова сорвался
Детка, я твой Уикенд (ах-ах-ах-ах-ах)
Каждый раз, когда я прихожу, я все усложняю
Ты снова сорвался, видишь?

Ческа
Громкий Майк
Скажи мне, что течет
Скажи мне, Сабан
БМ
Noise
Ха-ха, давай пойдем (давай)