No Deja Vu - Cheshire Yums traduction en russe

No Deja Vu

I see the roses dying in your heart
Red ashes are fluttering
I'm falling down to keep them in my heart
Finally, we dnded our world
No harmony to hear the bright bees humming

Hate me, I know I turned it up side down
時の狭間から
Your voice's in my head
Spinning around

Lately I've been dreaming about the day
We dancing through the night,
Waking up with your word "no Deja Vu"

艶やかな白い手こぼれ落ちた
涙の訳を探す
Can we do it one more time?
I daft about it 頭パンク
さんざんぱら明くる日skeptical
まるでvine
すがる大木もなく
見上げたカトレアただbeautiful
真っ新の世界線Falling down
かっさらわれた日々を思えばそう
I can't see through

Time flies when we touch
But now, I cannot see you, Bonita
And I got my frozen heart to bleed out
今あなたは泣いていないといいな

何時目が合うたびに
I'm tripping down to anti-gravity
Feeling so high exponentially
いつの間にかに so romantically

絵に描く夢語らうnight and day
でもお互いgrinding hard 大変で
And you often say "not that I remember",
Hiding truth
I pretend I don't give a fuck,
Lying to myself

ただ理想と乖離しすぎていた
自己失いかけていた
Too damn flawed to hold you down
But I feel I feel
I feel I ain't trust nobody
もう時が経ったのに
Since last I left your hand under the moonlight
Don't know why my heart feels too tight
Like I was stabbed with a Kunai
暗闇で目が合うまで

Lately I've been dreaming about the day
We dancing through the night,
Waking up with your word "no Deja Vu"

艶やかな白い手こぼれ落ちた
涙の訳を探す
Can we do it one more time?
I daft about it 頭パンク
さんざんぱら明くる日skeptical
まるでvine
すがる大木もなく
見上げたカトレアただbeautiful
真っ新の世界線Falling down
かっさらわれた日々を思えばそう
I can't see through

Feels like hanging from the ceiling where
There is no floor to dive into

Нет Дежавю

Я вижу как розы увядают в твоем сердце,
Красный пепел развевается.
Я падаю вниз, чтобы сохранить их в своём сердце.
Наконец, мы разрушили наш мир.
Нет гармонии, чтобы слышать, как жужжат яркие пчелы.

Ненавидь меня, я знаю, что я всё перевернула с ног на голову.
Из щели времени
Твой голос у меня в голове.
Он кружится.

В последнее время мне снится тот день,
Когда мы танцевали всю ночь напролёт,
Просыпаясь от твоего «Нет дежавю».

Блестящие белые руки уронили
Ищу причину слёз.
Можем ли мы сделать это ещё раз?
Я схожу с ума по этому поводу, мозг взрывается.
На следующий день после вечеринки всё так сомнительно.
Как виноградная лоза,
Нет ни одного большого дерева, за которое можно было бы ухватиться.
Я подняла голову, а там - прекрасная каттлея.
Совершенно новая линия мира, падающая вниз.
Если вспомнить дни, когда меня похитили, то да,
Я не могу видеть сквозь это.

Время летит, когда мы прикасаемся друг другу,
Но сейчас я не вижу тебя, милая.
И моё замёрзшее сердце истекает кровью.
Надеюсь, сейчас ты не плачешь.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Я падаю в антигравитацию.
Чувствую себя такой высокой, экспоненциально.
Незаметно, так романтично.

Мечта, которую можно нарисовать, разговаривает ночью и днём.
Но мы оба много работаем, это тяжело,
И ты часто говоришь: «Не то чтобы я помнила»,
Скрывая правду.
Я делаю вид, что мне всё равно,
Лгу сама себе.

Просто реальность слишком отличалась от идеала,
Я чуть не потеряла себя.
Слишком чертовски несовершенна, чтобы удержать тебя,
Но я чувствую,
Чувствую, что никому не доверяю.
Прошло столько времени,
С тех пор как я в последний раз оставила твою руку под лунным светом.
Не знаю, почему моё сердце так сжимается,
Как будто меня пырнули кунаем.
Пока наши глаза не встретятся в темноте.

В последнее время мне снится тот день,
Когда мы танцевали всю ночь напролёт,
Просыпаясь от твоего «Нет дежавю».

Блестящие белые руки уронили
Ищу причину слёз.
Можем ли мы сделать это ещё раз?
Я схожу с ума по этому поводу, мозг взрывается.
На следующий день после вечеринки всё так сомнительно.
Как виноградная лоза,
Нет ни одного большого дерева, за которое можно было бы ухватиться.
Я подняла голову, а там - прекрасная каттлея.
Совершенно новая линия мира, падающая вниз.
Если вспомнить дни, когда меня похитили, то да,
Я не могу видеть сквозь это.

Как будто висишь под потолком,
Где нет пола, в который можно упасть.