Body Count - Cheska Cruz traduction en allemand

Body Count

Knocks on the door, can they find me?
Shut your mouth and don't make a sound

Word's out, and it gets around here
Don't let fear get anywhere near

Oh, but the sound of the sirens calling
Mixed with the silence of this empty house
Won't leave my mind
Wrapped in the wrath of the risks I find it
Hard just to hide from the guys right behind me
What do I do and where do I go?
I'll change my name move to a different place or
Find a new city where no one knows my face, I'll
Hide out there till' the pace slows down since it's what I've made it
(Made it)
Find a new lover, don't mind the hideaway, or
Lose my feelings so it's never in the way
Hope for someday that the chase I've lived is faded

And I'll sneak around, but it's caught me
I'll admit I been a little bit proud

It shows loud and it's all that I hear
It ain't clear that it'll disappear, no

Oh, but the crash of the shots, it's firing
Not worth plot when the echos never fail
To keep me afraid
The stretch of the pressures come and break me
Oh, if they take me, the thoughts to motivate
In what I do or where I go
I'll change my name move to a different place or
Find a new city where no one knows my face, I'll
Hide out there till' the pace slows down since it's what I've made it
(Made it)
Find a new lover, don't mind the hideaway, or
Lose my feelings so it's never in the way
Hope for someday that the chase I've lived is faded (is faded)
(Is faded)
(The chase is faded)
(The chase is faded)
(The chase is faded)
(The chase is faded)
Change my name
Find a new city
Hide out there
Find a new lover
Lose my feelings (Oh)

Body Count

Es klopft an der Tür, können sie mich finden?
Halt deinen Mund und mach keinen Laut

Es hat sich herumgesprochen, hier in der Gegend
Lass die Angst nicht in deine Nähe

Oh, aber das Geräusch der Sirenen
Vermisch mit der Stille dieses leeren Hauses
Verlässt meinen Kopf nicht
Eingehüllt in den Zorn der Risiken, finde ich es
Schwer, mich vor den Typen direkt hinter mir zu verstecken
Was soll ich tun und wohin soll ich gehen?
Ich werde meinen Namen ändern, an einen anderen Ort ziehen oder
Eine neue Stadt finden, in der niemand mein Gesicht kennt, ich werde
Mich dort verstecken, bis das Tempo nachlässt, da ich es so gewollt habe
(gewollt habe)
Einen neuen Liebhaber finden, mich nicht am Versteck stören, oder
Meine Gefühle verlieren, damit sie niemals im Weg stehen
Hoffe, dass eines Tages die Jagd, die ich erlebt habe, verblasst ist

Und ich werde mich herumschleichen, aber es hat mich erwischt
Ich gebe zu, ich war ein bisschen stolz

Es zeigt sich laut und ist alles, was ich höre
Es ist nicht klar, dass es verschwinden wird, nein

Oh, aber das Krachen der Schüsse, es feuert
Es lohnt sich nicht, wenn die Echos nie aufhören
Mich in Angst zu versetzen
Die Dehnung des Drucks kommt und bricht mich
Oh, wenn sie mich fassen, die Gedanken, die mich motivieren
In dem, was ich tue oder wohin ich gehe
Ich werde meinen Namen ändern, an einen anderen Ort ziehen oder
Eine neue Stadt finden, in der niemand mein Gesicht kennt, ich werde
Mich dort verstecken, bis das Tempo nachlässt, da ich es so gewollt habe
(gewollt habe)
Einen neuen Liebhaber finden, mich nicht am Versteck stören, oder
Meine Gefühle verlieren, damit sie niemals im Weg stehen
Hoffe, dass eines Tages die Jagd, die ich erlebt habe, verblasst ist (verblasst ist)
(verblasst ist)
(Die Jagd ist verblasst)
(Die Jagd ist verblasst)
(Die Jagd ist verblasst)
(Die Jagd ist verblasst)
Meinen Namen ändern
Eine neue Stadt finden
Mich dort verstecken
Einen neuen Liebhaber finden
Meine Gefühle verlieren (Oh)