On the Avenue - Cheska Cruz traduction en allemand

On the Avenue

Runnin' through the hill
I got so much on my mind
And the way you make me feel
I know I feel it all time
We got some time kill
Why don't we kill it on the avenue?
You hate dealin' down the low
You say lovin' me is hard
Just cause I don't know
You say I can't play that card
We got places to go
Topics of discussion to get into

If you cant stay I will find a way over you
I can't let myself down again from anyone

That's why I'm runnin' through the hill
And there's so much on my mind
And the way you make me feel
I know I feel it all time (feel it all the time baby)
We got some time kill
Why don't we kill it on the avenue?
You hate dealin' down the low
You say lovin' me is hard
Just cause I don't know
You say I can't play that card
We got places to go
Topics of discussion to get into

Oh
You said that I was your type
To cry about you no I'm not the type (yeah yeah)
Maybe now is not the time
Getting into fights so many times (yeah yeah)

But I can never just say no
Or I can "never just let go" right?
All the keepin' on the low got me so hot
Baby you don't even know
(And I know)
And I know you're not one to disagree
Since in the start, it was only you and me
And I know you're not one to disagree baby

If you cant stay I will find a way over you
And I can't let myself down again from anyone

That's why I'm runnin' through the hill
I got so much on my mind
And the way you make me feel
I know I feel it all time (feel it all the time baby)
We got some time kill
Why don't we kill it on the avenue?
You hate dealin' down the low
You say lovin' me is hard
Just cause I don't know
You say I can't play that card
We got places to go
Topics of discussion to get into (yeah)

(No, Oh)

Auf der Avenue

Ich renne durch den Hügel
Ich habe so viel im Kopf
Und die Art, wie du mich fühlen lässt
Ich weiß, ich fühle es die ganze Zeit
Wir haben etwas Zeit totzuschlagen
Warum schlagen wir sie nicht auf der Avenue tot?
Du hasst es, heimlich zu handeln
Du sagst, mich zu lieben ist schwer
Nur weil ich es nicht weiß
Du sagst, ich kann diese Karte nicht spielen
Wir haben Orte, zu denen wir gehen müssen
Gesprächsthemen, in die wir einsteigen müssen

Wenn du nicht bleiben kannst, werde ich einen Weg finden, über dich hinwegzukommen
Ich kann mich nicht wieder von irgendjemandem enttäuschen lassen

Deshalb renne ich durch den Hügel
Und ich habe so viel im Kopf
Und die Art, wie du mich fühlen lässt
Ich weiß, ich fühle es die ganze Zeit (fühle es die ganze Zeit, Baby)
Wir haben etwas Zeit totzuschlagen
Warum schlagen wir sie nicht auf der Avenue tot?
Du hasst es, heimlich zu handeln
Du sagst, mich zu lieben ist schwer
Nur weil ich es nicht weiß
Du sagst, ich kann diese Karte nicht spielen
Wir haben Orte, zu denen wir gehen müssen
Gesprächsthemen, in die wir einsteigen müssen

Oh
Du sagtest, ich wäre dein Typ
Wegen dir zu weinen, nein, ich bin nicht der Typ (yeah yeah)
Vielleicht ist jetzt nicht die richtige Zeit
So oft in Streit geraten (yeah yeah)

Aber ich kann niemals einfach nein sagen
Oder ich kann "niemals einfach loslassen", richtig?
All das Verheimlichen hat mich so heiß gemacht
Baby, du weißt es nicht einmal
(Und ich weiß)
Und ich weiß, du bist keiner, der widerspricht
Denn am Anfang waren es nur du und ich
Und ich weiß, du bist keiner, der widerspricht, Baby

Wenn du nicht bleiben kannst, werde ich einen Weg finden, über dich hinwegzukommen
Und ich kann mich nicht wieder von irgendjemandem enttäuschen lassen

Deshalb renne ich durch den Hügel
Ich habe so viel im Kopf
Und die Art, wie du mich fühlen lässt
Ich weiß, ich fühle es die ganze Zeit (fühle es die ganze Zeit, Baby)
Wir haben etwas Zeit totzuschlagen
Warum schlagen wir sie nicht auf der Avenue tot?
Du hasst es, heimlich zu handeln
Du sagst, mich zu lieben ist schwer
Nur weil ich es nicht weiß
Du sagst, ich kann diese Karte nicht spielen
Wir haben Orte, zu denen wir gehen müssen
Gesprächsthemen, in die wir einsteigen müssen (yeah)

(Nein, Oh)