Paroles et traduction Chesney Hawkes - I'm Young

I'm Young

Goodbye to the playground, I'm free at last
I've got a lot of livin in me and I want to live it fast
Don't care how rough the game gets,
Cause I can pay the price, I'm feeling good and lucky
So it's time to throw the dice

I'm young, nothings going to stop me
I'm young, want it on the run
I'm young, nothings going to stop me
Nothings going to stop me
Nothings going to stop me now

Practiced in the mirror, thinking big and walking tall

I'm tired of all the waiting, now I want it all
Well I run just like a cheetah, I'm warm just like the
Sun
I'm cool just like an iceberg, I'm a monkey just for fun

Read life, read life
Life in the papers
Seen life, seen life
Life on TV, watch life
Life at the movies now I want some life for me

I'm young, I'm young, I'm young
Nothings gonna stop me
Nothings gonna stop me
Nothings gonna stop me, now

Я молод

Прощай, детская площадка, наконец-то я свободен,
Во мне столько жизни, и я хочу прожить ее быстро.
Мне все равно, насколько жесткой станет игра,
Потому что я могу заплатить любую цену, я чувствую себя хорошо и удачлив,
Так что пришло время бросить кости.

Я молод, ничто меня не остановит,
Я молод, хочу все и сразу,
Я молод, ничто меня не остановит,
Ничто меня не остановит,
Ничто не остановит меня сейчас.

Репетировал перед зеркалом, мечтая о великом и гордо вышагивая.

Я устал от ожидания, теперь я хочу все.
Я быстр, как гепард, я тёплый, как
солнце.
Я холоден, как айсберг, я обезьяна, просто для веселья.

Читал о жизни, читал о жизни
Жизнь в газетах,
Видел жизнь, видел жизнь
Жизнь по телевизору, смотрел на жизнь
Жизнь в кино, а теперь я хочу немного жизни для себя.

Я молод, я молод, я молод,
Ничто меня не остановит,
Ничто меня не остановит,
Ничто меня не остановит сейчас.