Paroles et traduction Chesney Hawkes - Secrets of the Heart

Secrets of the Heart

Looking glass, do you see what I see
Someone standing there who looks a lot like me
I know that hair, I know those dark brown eyes, but it's not me,
It's only a disguise,

Ah the secrets of the heart, are never really shown
And even standing side by side, we still live so alone, alone

I love that girl, I thought that she loved me,
But I found that words can lie so easily,
She seemed so close, she always seemed to care,
But when I needed her I found a stranger there

We reach out, the heart is a mystery that's never shown
Until we know ourselves we must turn back
Maybe I'll never know what I must do
To help me understand

Тайны сердца

Зеркало, видишь ли ты то же, что и я?
Кого-то, стоящего там, очень похожего на меня.
Я узнаю эти волосы, я узнаю эти карие глаза, но это не я,
Это лишь маска.

Ах, тайны сердца никогда по-настоящему не раскрываются,
И даже стоя плечом к плечу, мы все равно так одиноки, одиноки.

Я любил эту девушку, я думал, что она любит меня,
Но я обнаружил, что слова могут так легко лгать.
Она казалась такой близкой, она всегда казалась заботливой,
Но когда она была мне нужна, я обнаружил там чужую.

Мы тянемся друг к другу, сердце — это загадка, которая никогда не раскрывается,
Пока мы не познаем себя, мы должны вернуться назад.
Возможно, я никогда не узнаю, что мне делать,
Чтобы помочь себе понять.