Paroles et traduction Chesney Hawkes - This Is Me

This Is Me

Everyone has got a secret side
A winding path up to a door that's open wide
You think you know me but I'm changin' all the time

'Cause if I wanna be sweet
If I wanna be wild
If I wanna cry like a child
If I pick up the world in the palm of my hand
I guess that's just who I am

This is me
Can't ignore it
Reaching out
Breaking free
Constantly
Falling forward
Yeah, I'm just goin' for it
This is me

Sometimes life is a confusing thing
And when I talk it seems like no one's listening
Try to be an angel, but I just can't find my wings

'Cause I wanna be sweet
But I wanna be wild
If I wanna find my own style
So, I make a mistake, then I do it again
But I do it the best way that I can

This is me
Can't Ignore it
Reaching out
Breaking free
Constantly
Falling Forward
Yeah, I'm just goin' for it
This is me

More than what you see
Finding out who I can be

This is me
Can't Ignore it
Reaching out
Breaking free
Constantly
Falling Forward
Yeah, I'm just goin' for it
This is me...

...Can't Ignore it
Reaching out
Breaking free
Constantly
Falling Forward
Yeah, I'm just goin' for it
This is me...

...Can't Ignore it
Reaching out
Breaking free
Constantly
Falling Forward
Yeah, I'm just goin' for it
This is me

Это я

У каждого есть тайная сторона,
Извилистый путь к двери, распахнутой настежь.
Ты думаешь, что знаешь меня, но я всё время меняюсь.

Ведь если я хочу быть нежным,
Если я хочу быть диким,
Если я хочу плакать, как дитя,
Если я держу мир на ладони,
Наверное, это просто я.

Это я,
Нельзя это игнорировать.
Тянусь к тебе,
Вырываюсь на свободу
Постоянно,
Двигаюсь только вперёд.
Да, я просто иду к своей цели.
Это я.

Иногда жизнь — запутанная штука,
И когда я говорю, кажется, никто не слушает.
Пытаюсь быть ангелом, но никак не могу найти свои крылья.

Ведь я хочу быть нежным,
Но я хочу быть и диким,
Если я хочу найти свой собственный стиль,
Поэтому я совершаю ошибки, а потом повторяю их снова.
Но я делаю это как можно лучше.

Это я,
Нельзя это игнорировать.
Тянусь к тебе,
Вырываюсь на свободу
Постоянно,
Двигаюсь только вперёд.
Да, я просто иду к своей цели.
Это я.

Больше, чем ты видишь,
Я узнаю, кем я могу быть.

Это я,
Нельзя это игнорировать.
Тянусь к тебе,
Вырываюсь на свободу
Постоянно,
Двигаюсь только вперёд.
Да, я просто иду к своей цели.
Это я...

...Нельзя это игнорировать.
Тянусь к тебе,
Вырываюсь на свободу
Постоянно,
Двигаюсь только вперёд.
Да, я просто иду к своей цели.
Это я...

...Нельзя это игнорировать.
Тянусь к тебе,
Вырываюсь на свободу
Постоянно,
Двигаюсь только вперёд.
Да, я просто иду к своей цели.
Это я.