Paroles et traduction Chespirito - El Chapulin Colorado
El
Chapulín
Colorado
El
Chapulín
Colorado
"Oh,
y
ahora,
¿quién
podrá
defenderme?
"Oh,
and
now,
who
will
be
able
to
defend
me?
¡YO!
Me!
"El
Chapulín
Colorado"
"El
Chapulín
Colorado"
Más
ágil
que
una
tortuga,
More
agile
than
a
turtle,
más
fuerte
que
un
ratón,
stronger
than
a
mouse,
más
noble
que
una
lechuga,
nobler
than
a
lettuce,
mi
escudo
es
un
corazón.
my
shield
is
a
heart.
(REFRÃO)
(REFR.)
El
bribón
de
alma
sucia,
The
dirty-souled
rascal,
y
el
malechor
desalmado.
and
the
heartless
evildoer.
No
contaban
con
mi
astucia;
They
didn't
count
on
my
cunning;
"El
Chapulín
Colorado"
"El
Chapulín
Colorado"
¡Chanfle,
chanfle!
Chanfle,
chanfle!
"Mis
antenitas
de
vinil
están
detectando
la
presencia
del
enemigo"
"My
vinyl
antennae
are
detecting
the
presence
of
the
enemy"
Acabo
con
el
tirano,
I'm
done
with
the
tyrant,
el
criminal
y
el
ladrón.
the
criminal
and
the
thief.
Fulmino
a
todo
villano,
I
kill
every
villain,
con
mi
chipote
chillón.
with
my
squeaky
chipote.
(REFRÃO)
(REFR.)
"Calma,
calma,
que
no
panda
el
cúnico"
"Calm
down,
calm
down,
don't
let
the
cunic
panda"
"Chanfle,
chanfle"
"Chanfle,
chanfle"
"Todos
mis
movimientos
están
friamente
calculados"
"All
my
movements
are
coldly
calculated"
Tarzanes
y
calimanes,
Tarzanes
and
calimanes,
le
rinden
admiración
they
pay
him
admiration
Batmanes
y
Supermanes,
Batmen
and
Supermen,
le
van
a
pedir
perdón.
they're
going
to
ask
for
his
forgiveness.
(REFRÃO)
(REFR.)
"Lo
sospeche
desde
un
principio"
"I
suspected
it
from
the
beginning"
(REFRÃO)
(REFR.)
"Se
aprovechan
de
mi
nobleza"
"They
take
advantage
of
my
nobility"
(REFRÃO)
(REFR.)
"Síganme
los
buenos"
"Follow
the
good
guys"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.