Paroles et traduction Chespirito - La Jugueteria

La Jugueteria

A todo niño le gustaría, vivir en una juguetería,
y por las noches en cada sueño, de mil juguetes sería el dueño.
Velocípedos, carritos y patines, columpios y volantines.
Las pinturas de colores en su estuche, y un osito de peluche.
Una casa de muñecas amueblada, y un avión para volar.
Cosas grandes, cosas chicas, bicicletas o canicas,
todo sirve cuando es hora de jugar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
Las muñecas en su cuna de madera y después en la andadera.
Soldaditos de vistosos uniformes… en ejércitos enormes.
Una estufa para hacer la comidita, y un balón para patear.
Cosas grandes, cosas chicas, bicicletas o canicas,
todo sirve cuando es hora de jugar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.
A jugar, a jugar, jugaremos, jugaremos sin parar.

Магазин игрушек

Каждый мальчишка мечтает, милая, жить в магазине игрушек,
и по ночам в каждом сне, тысячей игрушек владел бы он, поверь мне.
Велосипеды, машинки и ролики, качели и воздушные змеи.
Краски всех цветов в коробке, и плюшевый мишка, как в сказке.
Кукольный домик с мебелью, и самолет, чтобы взлететь.
Большие вещи, маленькие штучки, велосипеды или шарики,
все пригодится, когда приходит время играть.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.
Куклы в деревянных колыбельках, а потом в ходунках.
Солдатики в яркой форме… в огромных армиях.
Плитка, чтобы приготовить еду, и мяч, чтобы пинать.
Большие вещи, маленькие штучки, велосипеды или шарики,
все пригодится, когда приходит время играть.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.
Играть, играть, будем играть, будем играть без остановки.