Paroles et traduction Chespirito - Los Astronautas

Los Astronautas

Atención planeta Tierra
Atención planeta Tierra
Esta es la nave interplatanaria del Chapulín Colorado
Transmitiendo a su paso por marte, júpiter, saturno, urano, fulano, mengano y sutano
Se acaban de trabar los botones de mando
Necesitamos destrabar los botones
Haciendo más grandes los ojales
Esperando respuesta, besitos a las niñas
Corte y fuera.
Ya, los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo
Superar a los cometas
Y gira, que gira, que gira!
En los planetas pasarán y a las estrellas llegarán
Pues mira, que mira, que mira!
Que cada vez los astronautas van llegando más allá
Los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo, superar a los cometas.
Yo, quisiera alguna vez un minuto
Visitar el infinito
Y, en un planeta que es diminuto
Encontrar al principito
Yo sueño, que sueño, que sueño!
Que en una nave cohete voy
Y que del universo soy
El dueño
El dueño
El dueño!
Y que éste sueño puede ser la realidad puesto que ya
Los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!

The Astronauts

Attention, planet Earth
Attention, planet Earth
This is the Chapulín Colorado's interplanetary spaceship
Broadcasting as it passes by Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Fulano, Mengano, and Sutano
The control buttons have just jammed
We need to unjam the buttons
By making the buttonholes bigger
Waiting for an answer, kisses to the girls
Cut and out.
Astronauts are flying through the sky
Conquering the planets
In their spaceships that could in their flight
Outpace the comets
And spin, and spin, and spin!
They will pass by the planets and reach the stars
Because look, and look, and look!
Each time the astronauts are reaching further
Astronauts are flying through the sky
Conquering the planets
In their spaceships that could in their flight, outpace the comets.
Darling, I'd like to someday for a minute
Visit infinity
And, on a planet that's tiny
Find the little prince
I dream, and dream, and dream!
That in a rocket ship I fly
And that of the universe I am
The master
The master
The master!
And that this dream can be reality since already
Astronauts are flying through the sky
Conquering the planets
In their spaceships that could in their flight
Outpace the comets!
Outpace the comets!
Outpace the comets!
Outpace the comets!
Outpace the comets!