Paroles et traduction Chester French - Bebe Buell

Bebe Buell

Oh no, I never been to L.A.
I never hung around with so many nuts
And 'ye said that there'd be drunk and hot girls
But I'm not tryin to mess with no sluts

Cuz I just need a girl like you
Who doesn't wanna shop at Dior

So come inside and lock that hotel door
I wanna learn a little more

Oh (oh) this ain't groupie love
Cuz you mean so much to me
You're my Bebe Buell
You're my Puerto Rican Pamela Lee

And I'm here and I'm now
And I'm chasing the charts
I'm tryin to buy myself a house in the hills

I'm in town
And you're down
So let's go

Now you know that I been locked up in school
And I been foamin at the mouth for awhile
And you might be everything that I need
But maybe I just need to get wild

Cuz all these females, lookin sexy
Start to make me think like a perv
And I been waiting so long that it hurts
I only want what I deserve

(Chorus)

This is my dream
All I wanted was to be seen
La la la la - woah oh oh
La la la la - oh oh

Feelings are strong
Let's cut our losses move it along
La la la la - woah oh oh
La la la la - oh oh

Бебе Бьюэлл

О нет, я никогда не был в Лос-Анджелесе,
Никогда не тусовался с таким количеством чокнутых.
И ты говорила, что там будут пьяные и горячие девчонки,
Но я не пытаюсь связаться с какими-то шлюхами.

Потому что мне нужна только такая девушка, как ты,
Которая не хочет ходить по магазинам в Dior.

Так что заходи и закрой дверь номера в отеле,
Я хочу узнать тебя немного получше.

О, это не любовь фанатки,
Потому что ты так много значишь для меня.
Ты моя Бебе Бьюэлл,
Ты моя пуэрториканская Памела Андерсон.

И я здесь, и я сейчас
Преследую чарты,
Я пытаюсь купить себе дом на холмах.

Я в городе,
И ты не против,
Так что пойдем.

Знаешь, что я был заперт в школе
И уже давно жажду веселья.
И ты можешь быть всем, что мне нужно,
Но, может быть, мне просто нужно оторваться.

Потому что все эти самки выглядят такими сексуальными,
Что начинают заставлять меня думать, как извращенца.
И я так долго ждал, что мне больно,
Я хочу только того, чего заслуживаю.

(Припев)

Это моя мечта,
Всё, чего я хотел, — это быть замеченным.
Ла-ла-ла-ла, воу-о-о,
Ла-ла-ла-ла, о-о.

Чувства сильны,
Давай сократим наши потери, пойдем дальше.
Ла-ла-ла-ла, воу-о-о,
Ла-ла-ла-ла, о-о.