Paroles et traduction Chester French - Just Another Guy

Just Another Guy

Say other guys ignore you
Well, I'll call and talk each night
Define it when you want to
You're the only one I like

I'll kiss you when my friends are 'round because you make me proud
I know others passed you by, oh whoa
But they were crazy as hell to ever let you go
Didn't they know

That I won't be just another guy
Disappointment in disguise that leaves you crying
Oh no
I'm not embarrassed, not ashamed
And I will play the ancient games it takes to love you
Yes, it's true

Won't look at other girls
Or I swear to God I'll try
You say let's watch The Notebook
Well I'l try my best to cry

I'll send you flowers just because, don't need no reason why
I know others passed you by, oh whoa
But they were crazy as hell to give away what I got
Baby, you're hot

And I won't be just another guy
Disappointment in disguise that leaves you crying
Oh no
I'm not embarrassed, not ashamed
And I will play the ancient games it takes to love you
Yes, it's true

Just another guy is not what you deserve
Cause girl you'll never be just another girl

Просто ещё один парень

Ты говоришь, другие парни тебя игнорируют,
А я буду звонить и говорить с тобой каждый вечер.
Решай, когда ты этого захочешь,
Ты единственная, кто мне нравится.

Я буду целовать тебя при друзьях, потому что ты моя гордость.
Я знаю, другие упустили тебя, ох, ого
Да они просто с ума сошли, что позволили тебе уйти.
Разве они не знали,

Что я не буду просто ещё одним парнем,
Замаскированным разочарованием, из-за которого ты будешь плакать.
О нет,
Мне не стыдно, мне не неловко,
И я буду играть в древние игры, чтобы любить тебя.
Да, это правда.

Не буду смотреть на других девушек,
Или, клянусь Богом, постараюсь.
Ты говоришь: «Давай посмотрим «Дневник памяти»»,
Что ж, я изо всех сил постараюсь заплакать.

Я буду дарить тебе цветы просто так, без причины.
Я знаю, другие упустили тебя, ох, ого
Но они просто с ума сошли, отказавшись от того, что есть у меня.
Детка, ты горячая штучка.

И я не буду просто ещё одним парнем,
Замаскированным разочарованием, из-за которого ты будешь плакать.
О нет,
Мне не стыдно, мне не неловко,
И я буду играть в древние игры, чтобы любить тебя.
Да, это правда.

Просто ещё один парень — это не то, чего ты заслуживаешь,
Ведь, девочка, ты никогда не будешь просто ещё одной.