Paroles et traduction Chester Nebro - Ты расскажи ей

Ты расскажи ей

Как слышно
Всё те же лица, те же люди
Ты расскажи ей
Ты расскажи ей, каким я был, и как всё было
Расскажи.
Ты расскажи ей, когда немного подрастёт
Ты расскажи...
Ты расскажи ей, каким я был, и как всё было
Расскажи ей, как я любил, и ты любила
Расскажи ей, когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи ей всё
Ты расскажи ей, каким я был плохим или хорошим
Каким я был простым, а временами сложным
Когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи всё
Не приукрашивай, прошу тебя, не надо, если будет спрашивать
Рисуй меня, каким я был, уже не важно мне
Местами грустный, временами обезбашенный
Рисуй меня красивым и обезображенным
Найди достоинства на фоне недостатков
Я умер стоя, растворившийся в осадках
Вся моя жизнь в этой исписанной тетрадке
Будто билет в один конец без пересадки
Я видел счастье, видел горе, что вело к нему
Там в каждом слове зло и ложь, будто пиноккио
Меня несло, звёзды писали некрологи нам
Но, благо, прошлое прошло сквозь астрологию
Я слышал, мир не поменять, но это миф
Я поменял себя, себе не изменив
И глядя в зеркало, пытаясь улыбнуться
Я шёл на дно лишь для того, чтоб оттолкнуться
Я верю, что она будет лучше, чем я был
Лучиком солнца на фоне цветущих яблонь
Я верю, что она будет лучше, чем я
Лучше, чем я, становиться день ото дня
Меня тут нет, но, поверь мне, я буду рядом
Давать советы, под сердцем от ветра прятать
Хранить секреты, лишь следуя своим клятвам
Я буду рядом, малыш
Ты расскажи ей, каким я был, и как всё было
Расскажи ей, как я любил, и ты любила
Расскажи ей, когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи ей всё
Ты расскажи ей, каким я был плохим или хорошим
Каким я был простым, а временами сложным
Когда немного подрастёт
Ты расскажи ей, ты только расскажи всё
Оставь ей на память
Мир светлый и добрый
Мир, что между нами, оставь ей на память
Рисуя словами мой скомканный образ
Оставь ей на память
И пусть она помнит
Что выбор за нами, любить или ранить
Сердце наполнив теплом этих комнат
Оставь ей на память
Сюжеты, что в прошлом
Остались за гранью, за гранью сознания
Ты ей расскажи о плохом и хорошем
Оставь ей на память
И пусть ей приснится
Мой последний танец, на память оставив
Меня унесут перелётные птицы на юг
На юг
На юг
На юг
На юг
На юг
(оставь ей на память)

Tell Her

Can you hear me?
All the same faces, the same people
Tell her
Tell her what I was like, and how it all was
Tell her.
Tell her when she grows up a little
Tell her...
Tell her what I was like, and how it all was
Tell her how I loved, and how you loved
Tell her when she grows up a little
Tell her, just tell her everything
Tell her if I was bad or good
How I was simple, and sometimes complex
When she grows up a little
Tell her, just tell her everything
Don't embellish, please, don't, if she asks
Paint me as I was, it doesn't matter to me anymore
Sometimes sad, sometimes reckless
Paint me beautiful and disfigured
Find the virtues against the backdrop of flaws
I died standing, dissolving in the sediments
My whole life is in this scribbled notebook
Like a one-way ticket with no transfer
I saw happiness, I saw the grief that led to it
There, in every word, evil and lies, like Pinocchio
I was drifting, the stars were writing our obituaries
But, thankfully, the past passed through astrology
I heard the world can't be changed, but that's a myth
I changed myself, without betraying myself
And looking in the mirror, trying to smile
I went to the bottom just to push off
I believe she will be better than I was
A ray of sunshine against the backdrop of blossoming apple trees
I believe she will be better than me
Better than me, day by day
I'm not here, but believe me, I'll be close
Giving advice, hiding her from the wind under my heart
Keeping secrets, only following my oaths
I'll be there, little one
Tell her what I was like, and how it all was
Tell her how I loved, and how you loved
Tell her when she grows up a little
Tell her, just tell her everything
Tell her if I was bad or good
How I was simple, and sometimes complex
When she grows up a little
Tell her, just tell her everything
Leave her as a keepsake
A bright and kind world
The world that's between us, leave it to her as a keepsake
Drawing my crumpled image with words
Leave her as a keepsake
And let her remember
That the choice is ours, to love or to wound
Filling her heart with the warmth of these rooms
Leave her as a keepsake
The stories that in the past
Remained beyond the edge, beyond consciousness
Tell her about the bad and the good
Leave her as a keepsake
And let her dream
Of my last dance, leaving as a memory
Migratory birds will carry me south
South
South
South
South
South
(leave her as a keepsake)