Paroles et traduction Chester See - Even Though I'm Gone

Even Though I'm Gone

Time is a funny thing
I think that everything
It's still happening
Just in a different place
Things don't disappear
Just cause the view changed

So think of when we both had us a laugh
And I promise you that
We're still laughing right now
We're laughing right now

Trust me when I say that I'm at peace
Every little flame goes out eventually

Though I'm already gone
I'm still the words I left behind
I'm still a memory to make you smile
And those will be there for awhile

Though I'm already gone
When you look up to the sky
Just find a star that's shining bright
And know I'm right there by your side
I'm still with you
Even though I'm gone

And I wish that I could right my many wrongs
So quick to turn away
Always waited too long
I'm sorry to the ones that I let down
I was never perfect
So I hope it
Ended where I helped more than I hurt
I know I hurt

But trust me when I say that I'm at peace
Every little flame goes out eventually

Though I'm already gone
I'm still the words I left behind
I'm still a memory to make you smile
And those will be there for awhile

Though I'm already gone
When you look up to the sky
Just find a star that's shining bright
And know I'm right there by your side
I'm still with you
Even though I'm gone

And I know
It's not easy, it's not easy letting go
So if you need me, you can find me in these notes
I'm still with you
I'm always with you

Though I'm already gone
I'm still the words I left behind
I'm still a memory to make you smile
And those will be there for awhile

Though I'm already gone
When you look up to the sky
Just find a star that's shining bright
And know I'm right there by your side
I'm still with you
Even though I'm gone
If you ever need me
Just play this song.

Даже если меня нет

Время — забавная штука,
я думаю, что всё
продолжает происходить,
просто в другом месте.
Вещи не исчезают
только потому, что изменился ракурс.

Так что вспомни, как мы смеялись,
и я обещаю тебе,
мы всё ещё смеёмся,
мы смеёмся прямо сейчас.

Поверь мне, когда я говорю, что я обрел покой.
Каждый маленький огонёк в конце концов гаснет.

Хотя меня уже нет,
я всё ещё слова, которые оставил после себя.
Я всё ещё воспоминание, которое заставит тебя улыбнуться,
и оно останется с тобой надолго.

Хотя меня уже нет,
когда ты смотришь на небо,
просто найди яркую звезду
и знай, что я рядом с тобой.
Я всё ещё с тобой,
даже если меня нет.

И я хотел бы исправить свои многочисленные ошибки,
так быстро отвернулся,
всегда ждал слишком долго.
Я прошу прощения у тех, кого подвел.
Я никогда не был идеальным,
поэтому надеюсь,
что в итоге я помог больше, чем причинил боль.
Я знаю, что причинил боль.

Но поверь мне, когда я говорю, что обрел покой.
Каждый маленький огонёк в конце концов гаснет.

Хотя меня уже нет,
я всё ещё слова, которые оставил после себя.
Я всё ещё воспоминание, которое заставит тебя улыбнуться,
и оно останется с тобой надолго.

Хотя меня уже нет,
когда ты смотришь на небо,
просто найди яркую звезду
и знай, что я рядом с тобой.
Я всё ещё с тобой,
даже если меня нет.

И я знаю,
нелегко, нелегко отпустить.
Так что если я тебе понадоблюсь, ты сможешь найти меня в этих нотах.
Я всё ещё с тобой,
я всегда с тобой.

Хотя меня уже нет,
я всё ещё слова, которые оставил после себя.
Я всё ещё воспоминание, которое заставит тебя улыбнуться,
и оно останется с тобой надолго.

Хотя меня уже нет,
когда ты смотришь на небо,
просто найди яркую звезду
и знай, что я рядом с тобой.
Я всё ещё с тобой,
даже если меня нет.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
просто включи эту песню.