Paroles et traduction Chester See - Is It Meant to Be

Is It Meant to Be

It's been so long I've never said a thing
So scared of what she thinks or what the future brings
If I speak up now,
Will I be losing out?

Cause I don't wanna jeopardize the time we have
But I've been going mad with all the time that's passed
So tonight's the night
I finally speak my mind

She opens up the door we've made plans to eat
I better start this speech before we even leave
Because if I don't
I know I wont

I've got some things to tell you but they're hard to say
And it's been that way since I first saw your face
I look her in the eyes
She's not surprised

I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be

I'll finish what I'm saying but its hard as hell
Cause I can already tell that it's not going well
I push on through
I'm falling for you

I can't believe I'm here and that it took so long
But after 4 love songs something feels so wrong
She must have known
And now I'll have to go

I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be

And even though I see it I hold on to hope
Because she hasn't spoke but when she does I'll know
The silence screams,
My uncertainties

She doesn't say a word but leans in for a hug
And it's almost enough to know its one way love
And then she pulls away
And she starts to say

I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be

It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be

It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be

Суждено ли это?

Так долго я молчал, не говоря ни слова,
Боясь того, что ты подумаешь, что готовит нам судьба.
Если я скажу сейчас,
Не потеряю ли я свой шанс?

Ведь я не хочу ставить под угрозу то, что у нас есть,
Но я схожу с ума от времени, что прошло.
Поэтому сегодня ночью
Я наконец выскажусь.

Ты открываешь дверь, у нас запланирован ужин,
Мне лучше начать этот разговор, прежде чем мы уйдем.
Потому что, если я не сделаю этого,
Я знаю, я не смогу.

У меня есть кое-что тебе сказать, но это трудно,
И так было с тех пор, как я впервые увидел твое лицо.
Я смотрю тебе в глаза,
Ты не удивлена.

У меня начинает появляться ощущение, что нам не суждено быть вместе.
У меня начинает появляться ощущение, что нам не суждено быть вместе.

Я закончу то, что начал, но это чертовски сложно,
Потому что я уже вижу, что все идет не так.
Я продолжаю говорить,
Я влюбляюсь в тебя.

Не могу поверить, что я здесь, и что это заняло так много времени,
Но после 4 песен о любви что-то кажется неправильным.
Ты, должно быть, знала,
И теперь мне придется уйти.

У меня начинает появляться ощущение, что нам не суждено быть вместе.
У меня начинает появляться ощущение, что нам не суждено быть вместе.
У меня начинает появляться ощущение, что нам не суждено быть вместе.
У меня начинает появляться ощущение, что нам не суждено быть вместе.

И хотя я это вижу, я цепляюсь за надежду,
Потому что ты молчишь, но когда ты заговоришь, я буду знать.
Тишина кричит,
О моей неуверенности.

Ты не говоришь ни слова, но обнимаешь меня,
И этого почти достаточно, чтобы понять, что это не взаимно.
А потом ты отстраняешься
И начинаешь говорить.

Я не хочу этого говорить, но нам просто не суждено быть вместе.
Я не хочу этого говорить, но нам просто не суждено быть вместе.
Я не хочу этого говорить, но нам просто не суждено быть вместе.
Я не хочу этого говорить, но нам просто не суждено быть вместе.

Нам не суждено быть вместе.
Нам не суждено быть вместе.
Нам не суждено быть вместе.
Нам не суждено быть вместе.

Нам не суждено быть вместе.
Нам не суждено быть вместе.
Нам не суждено быть вместе.