Do I Ever Cross Your Mind - Chet Atkins , Dolly Parton traduction en allemand

Do I Ever Cross Your Mind

Oh, sometimes I go walking through fields where we walked
Long ago in the sweet used to be
And the flowers still grow, but they don't smell as sweet
As they did when you picked them for me

And when I think of you and the love we once knew
How I wish we could go back in time
Do you ever think back on old memories at all
Or do I ever cross your mind

Do you ever wake up lonely in the middle of the night
Because you miss me, do you darling
Oh, and do your memories ever take
You back into another place in time
Oh, do you ever miss the feelings
And the love we shared when you were with me, do you darling
I just wonder do I cross your mind

Oh, how often I wish that again I could kiss
Your sweet lips like I did long ago
And how often I long for those two loving arms
That once held me so gentle and close

And when I think of you and the love we once knew
How I wish we could go back in time
Do you ever recall these old memories at all
Or do I ever cross your mind

Do you ever ...

Komm ich dir jemals in den Sinn

Oh, manchmal gehe ich durch Felder, wo wir einst gingen
Vor langer Zeit, in der süßen Vergangenheit
Und die Blumen wachsen immer noch, aber sie duften nicht so süß
Wie damals, als du sie für mich gepflückt hast

Und wenn ich an dich denke und an die Liebe, die wir einst kannten
Wie ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Denkst du überhaupt jemals an alte Erinnerungen
Oder komm ich dir jemals in den Sinn

Wachst du jemals einsam auf, mitten in der Nacht
Weil du mich vermisst, mein Liebling
Und führen dich deine Erinnerungen jemals
Zurück an einen anderen Ort in der Zeit
Oh, vermisst du jemals die Gefühle
Und die Liebe, die wir teilten, als du bei mir warst, mein Liebling
Ich frage mich nur, ob ich dir in den Sinn komme

Oh, wie oft wünschte ich, ich könnte wieder küssen
Deine süßen Lippen, wie ich es vor langer Zeit tat
Und wie oft sehne ich mich nach diesen zwei liebenden Armen
Die mich einst so sanft und nah hielten

Und wenn ich an dich und die Liebe denke, die wir einst kannten
Wie ich wünschte, wir könnten in der Zeit zurückgehen
Erinnerst du dich überhaupt an diese alten Erinnerungen
Oder komm ich dir jemals in den Sinn

Komm ich dir jemals...