Paroles et traduction Chet Atkins - Alabama Jubilee

Alabama Jubilee

You ought to see deacon Jones
When he rattles the bones,
Old parson Brown foolin' 'roun like a clown,
Aunt Jemima who is past eighty three,
Shoutin' "I'm full o' pep!
Watch yo' step!, watch yo' step!
One legged Joe danced aroun' on his toe,
Threw away his crutch and hollered, "let 'er go!"
Oh, honey, hail! hail! the gang's all here
For an Alabama jubilee

Mandolins, violins,
Hear the darkies tunin' up, the fun begins,
Come this way, don't delay,
Better hurry, honey dear, or you'll be missin'
Music sweet, rag-time treat,
Goes right to your head and trickles to your feet,
It's a reminder, a memory finder
Of nights down in old Alabam'.

Hear that flute, it's a beaut,
And the tunes it's tootin', tootsie, ain't they cute?
Let's begin, it's a sin,
To be missin' all this syncopated music!
Oh, you Jane, once again
Give your legs some exercise to that refrain,
Boy, that's what makes me so dreamy and takes me
Back home to my old Alabam'.

Юбилей в Алабаме

Ты бы видела, как дьякон Джонс
Гремит костями,
Старина пастор Браун дурачится, как клоун,
Тётушка Джемайма, которой уже за восемьдесят три,
Кричит: "Я полна энергии!
Смотри под ноги!, смотри под ноги!"
Одноногий Джо плясал на пальце ноги,
Отбросил костыль и крикнул: "Давай!"
О, милая, ура! ура! вся банда в сборе
На юбилее в Алабаме.

Мандолины, скрипки,
Слышишь, как негры настраиваются, веселье начинается,
Иди сюда, не медли,
Поторопись, дорогая, а то пропустишь
Сладкую музыку, рэгтайм угощение,
Прямо в голову бьет и стекает к ногам,
Это напоминание, искатель воспоминаний
О ночах в старой Алабаме.

Слышишь эту флейту, она красавица,
А мелодии, которые она наигрывает, крошка, разве они не милые?
Давай начнем, это грех,
Пропускать всю эту синкопированную музыку!
О, ты, Джейн, еще раз
Дай своим ногам немного упражнений под этот рефрен,
Парень, вот что делает меня таким мечтательным и возвращает меня
Домой, в мою старую Алабаму.