Paroles et traduction Chet Atkins - Hi-Lili Hi-Lo

Hi-Lili Hi-Lo

On every tree there sits a bird, singing a song of love
On every tree there sits a bird, and ev'ryone I ever heard
Could break my heart without a word singing a song of love

A song of love is a sad song, Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo
A song of love is a song of woe, don't ask me how I know
A song of love is a sad song, for I have loved and it's so
I sit at the window and watch the rain, Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo
Tomorrow I'll probably love again, Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

A tear for him, a tear for me, A tear for the love he swore
A tear for him and one for me, and one for under the cedar tree
And one for where ever my love my be, and then I shall weep no more

A song of love is a sad song, Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo
A song of love is a song of woe, don't ask me how I know
A song of love is a sad song, for I have loved and it's so
I sit at the window and watch the rain, Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo
Tomorrow i'll probably love again, Hi-Lili, Hi-Lili, Hi-Lo

Хи-лили, хи-ло

На каждом дереве сидит птица, поет песню о любви,
На каждом дереве сидит птица, и каждая, что я когда-либо слышал,
Могла бы разбить мне сердце без единого слова, напевая песню о любви.

Песня о любви — это грустная песня, Хи-лили, Хи-лили, Хи-ло,
Песня о любви — это песня горя, не спрашивай, откуда я знаю,
Песня о любви — это грустная песня, потому что я любил, и это так.
Я сижу у окна и смотрю на дождь, Хи-лили, Хи-лили, Хи-ло,
Завтра я, наверное, снова полюблю, Хи-лили, Хи-лили, Хи-ло.

Слеза по нему, слеза по мне, слеза по любви, в которой он клялся,
Слеза по нему и одна по мне, и одна под кедром,
И одна туда, где бы ни была моя любовь, и тогда я больше не буду плакать.

Песня о любви — это грустная песня, Хи-лили, Хи-лили, Хи-ло,
Песня о любви — это песня горя, не спрашивай, откуда я знаю,
Песня о любви — это грустная песня, потому что я любил, и это так.
Я сижу у окна и смотрю на дождь, Хи-лили, Хи-лили, Хи-ло,
Завтра я, наверное, снова полюблю, Хи-лили, Хи-лили, Хи-ло.