Stella By Starlight - Remaster/2004 - Chet Baker traduction en allemand

Stella By Starlight - Remaster/2004

I love the chase, 'til the minute I win it
A beautiful face 'til there's love for me in it
Give me your heart and baby I'll bill it
'Cause I always kill the things I love

Some folk would die for the sake of another
Lay down their life for their sisters and brothers
For me sacrifice is something quite other
'Cause I love to kill the things I love

The look in your eyes will turn to surprise
As you feel the pain and you realize
The one hurting you is somebody who
Once said "I love you"

Somebody we'll pay back all we've borrowed
What we loved today we'll lose tomorrow
But I won't need to wait for my share of sorrow
Because I always kill the things I love

But I won't need to wait for my share of sorrow
Because I already killed the things I love

Stella By Starlight - Remaster/2004

Ich liebe die Jagd, bis zu der Minute, in der ich sie gewinne
Ein schönes Gesicht, bis Liebe für mich darin ist
Gib mir dein Herz und, Baby, ich werde es in Rechnung stellen
Denn ich zerstöre immer die Dinge, die ich liebe

Manche Leute würden für einen anderen sterben
Ihr Leben für ihre Schwestern und Brüder hingeben
Für mich ist Opfer etwas ganz anderes
Denn ich liebe es, die Dinge zu zerstören, die ich liebe

Der Blick in deinen Augen wird sich in Überraschung verwandeln
Wenn du den Schmerz fühlst und erkennst
Derjenige, der dich verletzt, ist jemand, der
Einst sagte: "Ich liebe dich"

Irgendwann werden wir alles zurückzahlen, was wir geliehen haben
Was wir heute lieben, werden wir morgen verlieren
Aber ich werde nicht auf meinen Anteil an Leid warten müssen
Weil ich immer die Dinge zerstöre, die ich liebe

Aber ich werde nicht auf meinen Anteil an Leid warten müssen
Weil ich die Dinge, die ich liebe, bereits zerstört habe