Paroles et traduction Chet Baker - Stella By Starlight - Remaster/2004

Stella By Starlight - Remaster/2004

I love the chase, 'til the minute I win it
A beautiful face 'til there's love for me in it
Give me your heart and baby I'll bill it
'Cause I always kill the things I love

Some folk would die for the sake of another
Lay down their life for their sisters and brothers
For me sacrifice is something quite other
'Cause I love to kill the things I love

The look in your eyes will turn to surprise
As you feel the pain and you realize
The one hurting you is somebody who
Once said "I love you"

Somebody we'll pay back all we've borrowed
What we loved today we'll lose tomorrow
But I won't need to wait for my share of sorrow
Because I always kill the things I love

But I won't need to wait for my share of sorrow
Because I already killed the things I love

Звезда по имени Стелла - Ремастеринг/2004

Я обожаю погоню, до момента триумфа,
Прекрасное лицо, пока в нем не появится любовь ко мне.
Отдай мне свое сердце, детка, и я выставлю тебе счет,
Потому что я всегда убиваю то, что люблю.

Некоторые готовы умереть ради другого,
Пожертвовать своей жизнью ради своих сестер и братьев.
Для меня жертва - это нечто совсем другое,
Потому что я люблю убивать то, что люблю.

Взгляд твоих глаз станет удивленным,
Когда ты почувствуешь боль и поймешь,
Что тот, кто причиняет тебе боль - это тот, кто
Однажды сказал: "Я люблю тебя".

Кто-то из нас вернет все, что мы заняли,
То, что мы любили сегодня, мы потеряем завтра.
Но мне не придется ждать своей доли печали,
Потому что я всегда убиваю то, что люблю.

Но мне не придется ждать своей доли печали,
Потому что я уже убил то, что любил.