Paroles et traduction Chet Baker - Angel Eyes

Angel Eyes

Try to think that love's not around
But it's uncomfortably near
My old heart ain't gaining no ground
Because my angel eyes ain't here

Angel eyes, that old devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love's mispent
Mispent with angel eyes tonight

So drink up all you people
Order anything you see
Have fun you happy people
The laughs and the jokes are on me

Pardon me but I got to run
The fact's uncommonly clear
Got to find who's now number one
And why my angel eyes ain't here
Oh, where is my angel eyes

Excuse me while I disappear
Angel eyes, angel eyes.

Глаза ангела

Пытаюсь думать, что любви нет рядом,
Но она невыносимо близко.
Мое старое сердце не находит покоя,
Потому что моих ангельских глаз здесь нет.

Глаза ангела, посланные старым дьяволом,
Они светятся нестерпимо ярко.
Нужно ли говорить, что моя любовь растрачена,
Растрачена сегодня на ангельские глаза.

Так выпьем же, люди,
Заказывайте все, что видите.
Веселитесь, счастливые люди,
Смех и шутки – за мой счет.

Простите, но мне нужно бежать,
Это совершенно очевидно.
Должен узнать, кто теперь номер один,
И почему моих ангельских глаз здесь нет.
О, где же мои ангельские глаза?

Извините, я исчезаю.
Глаза ангела, глаза ангела.