Paroles et traduction Chet Baker - Batter Up

Batter Up

Welcome ladies and gentlemen
This is Mark, oh-Who-gives-a-fuck from ′93 TV
This is my co-host, Bob Buttafuoco
(Hey hey guys) Yeah yeah yeah
We got a crowd that's in a frenzy Bob
Let′s go down to the announcers for the start of the game

And now, please rise for the singing of our national anthem

I say the fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill (that′s right)
It took a whole lot of trying
Just to get up that hill
I said but now we′re up in the big leagues
My dirty it's our turn at bat
And just as long as we living, it′s Lunatics player
It ain't nothing wrong with that, batter up

I′m the first to swing
Home run with that give-me-what-you-got thing, hot wings
Fuck a dub, smoke an ounce, show me love
Hit the club, me and T-Luv holla what
I put my mack down, she throw a curve ball
She owed Milli smoked that herb and some Llly-bone
She tip-top 'em, Optimo
First base, god living like a worst race
First chase, throw yo′ people and yo' kind
Second lesson, smoke that herb and clear yo' mind
It′s about time, second base wisdom rhyme
Sitting strong, skipped third base and headed home
Third baseman just don′t understand baby what the bong
What the fuck wrong, with this world today
With these girls today, diamonds and pearls the way
You wasn't fucking with me, leave, for the wrap that′s in my seed
Now you stays on yo knees cause we's be in the big league
Cause we′s be in the big league

Well you should see me now, I'm eating Wheaties now
I′m stealing second and third and looking home peeping greedy now
See me now, people call me speedy now
Known for running the quickest miles
Hit and run in any town, any ground
Rules 'fore I hit it, split it, lick it and quit it
And hit it, lick it, did I say lick it, (yeah) fuck it, lick it
Ain't no shame in my game, that normal shit ain′t my thing
If I think with my dick then put your mouth on my brain
I maintain through the atmosphere, what we got here
A sucker in fear, hear the roars and the cheers
From the crowd when I take the mile, let me show ′em how
Hit the ball on the ground and make 'em get down

Well this next young batter on deck
He′s still in high school (yeah I heard that)
(It's a great day though)
A good high school out in U-City of St. Louis, Missouri
(I think his name′s umm, who knows,
Murphey Lee or something)

I want my name not, not said but screamed
I went from fantasies to dreams, dreams to bigger things
I'm like Bennett I been in it since, ninety-three
You can tell cause my L angle 90 degrees
I′ma sixteen year-old school boy, platinum skills
Swear to tell the real, the whole real to make a mill'
I lie little but still, talk straight up like motto
I could tell you something now, you think twice about it tomorrow
I promise, I gets deeper than file cabinets when rapping
Money, money, money, money what's happening
I′m coming up like family members in basements, and I stay bent
Make a milli to play with, buy a building you can pay me
And the ′tic is who I came with
You know how we do, we do, we do, we do, we do, we do

На поле!

Добро пожаловать, дамы и господа!
Это Марк, ну-кому-какая-разница, с ′93 TV.
А это мой соведущий, Боб Буттафуоко.
(Привет, ребята!) Ага, ага, ага.
Публика в бешенстве, Боб.
Передадим слово комментаторам для начала игры.

А теперь, пожалуйста, встаньте для исполнения нашего национального гимна.

Я говорю, рыба не жарится на кухне,
Фасоль не горит на гриле (это точно).
Потребовалось много попыток,
Чтобы забраться на этот холм.
Я сказал, но теперь мы в высшей лиге,
Моя дорогая, теперь наш ход.
И пока мы живы, это игра Лунатиков,
В этом нет ничего плохого, на поле!

Я первый на подаче.
Хоум-ран с этим "дай-мне-что-у-тебя-есть", острые крылышки.
К черту дурь, выкурю унцию, покажи мне любовь.
В клубе, я и Ти-Лав, кричим "что?".
Я начал действовать, она бросила крученый мяч.
Она должна Милли, выкурила эту травку и немного Лиллибоун.
Она высший класс, Оптимо.
Первая база, боже, живу как в худшей расе.
Первая погоня, брось своих людей и свой род.
Второй урок, выкури эту травку и очисти свой разум.
Самое время, вторая база, рифма мудрости.
Сижу крепко, пропустил третью базу и направляюсь домой.
Третий бейсмен просто не понимает, детка, что за бонг.
Что, черт возьми, не так с этим миром сегодня,
С этими девушками сегодня, бриллианты и жемчуг, вот так.
Ты не связывалась со мной, уходи, ради того, что в моем семени.
Теперь ты стоишь на коленях, потому что мы в высшей лиге.
Потому что мы в высшей лиге.

Ну, ты должна видеть меня сейчас, я ем Wheaties сейчас.
Я краду вторую и третью и смотрю домой, жадно выглядывая.
Видишь меня сейчас, люди называют меня скоростным сейчас.
Известен тем, что бегаю самые быстрые мили.
Ударь и беги в любом городе, на любой земле.
Правила, прежде чем я ударю, разделю, лизну и брошу.
И ударю, лизну, я сказал лизну, (да) к черту, лизну.
Нет стыда в моей игре, эта нормальная фигня не для меня.
Если я думаю своим членом, то положи свой рот на мой мозг.
Я поддерживаю в атмосфере, что у нас тут.
Присоска в страхе, слышу рев и аплодисменты.
Из толпы, когда я беру милю, позволь мне показать им, как.
Ударь мяч о землю и заставь их пригнуться.

Что ж, этот следующий молодой отбивающий на палубе,
Он еще учится в старшей школе (да, я слышал это).
(Это отличный день, однако).
Хорошая старшая школа в Южном городе Сент-Луиса, штат Миссури.
(Я думаю, его зовут, хм, кто знает,
Мерфи Ли или как-то так).

Я хочу, чтобы мое имя не произносили, а кричали.
Я прошел путь от фантазий к мечтам, от мечтаний к большим вещам.
Я как Беннетт, я в этом с девяносто третьего.
Ты можешь сказать, потому что мой L-угол 90 градусов.
Я шестнадцатилетний школьник, платиновые навыки.
Клянусь говорить правду, всю правду, чтобы заработать миллион.
Я немного вру, но все же, говорю прямо, как девиз.
Я могу сказать тебе кое-что сейчас, ты подумаешь об этом дважды завтра.
Я обещаю, я копаю глубже, чем картотеки, когда читаю рэп.
Деньги, деньги, деньги, деньги, что происходит.
Я поднимаюсь, как члены семьи в подвалах, и я остаюсь согнутым.
Заработай миллион, чтобы поиграть, купи здание, ты можешь заплатить мне.
И 'тик - это те, с кем я пришел.
Ты знаешь, как мы делаем, мы делаем, мы делаем, мы делаем, мы делаем, мы делаем.