Paroles et traduction Chet Baker - I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady") [Remastered]

I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady") [Remastered]

Grown accustomed to her looks
Oh I, I′ve grown, grown accustomed to her voice

I've grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I′ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon

Her smiles, her frowns, her ups and her downs
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)

I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I've grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, accustomed to her face

Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her voice

I've grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
(Day begin)
I′ve gotten used to hear her say
"Good morning", every day

Her joys, her woes, her highs, her lows
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)

I′m so grateful she's a woman and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I′ve grown accustomed to the trace of something in the air
Accustomed to her face

Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace
I've grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face

She′s second nature to me now
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and breathing in)

I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I've grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, I′ve accustomed to her face

Her looks
(I can't believe)
Her trace
(How much I love her)
Her voice
Her face

(I'm addicted to you, baby)
Her looks
Her trace
(Because your love that drives me crazy)
Her voice
Her face

Grown accustomed to her voice
(You know I finally realize)
Grown accustomed to her face
(I got to hold it by my side)
Grown accustomed to her looks
(I wanna be, be your ornament)
Grown accustomed to her trace
(′Cause I love you, baby, please take my hand)

Grown accustomed to her voice
(I′ll be good to you each and everyday)
Grown accustomed to her face
(I've grown accustomed)
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace

(Can′t live if the livin' is without you)
Grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face
(Can′t give, can't live anymore)

Я привык к её лицу (из "Моя прекрасная леди") [Ремастированная версия]

Привык к её взгляду,
О, я, я привык, привык к её голосу.

Я привык к её лицу,
Она почти заставляет день начаться.
Я привык к мелодии,
Которую она насвистывает днем и ночью.

Её улыбки, её хмурость, её взлеты и падения
Стали моей второй натурой.
(Второй натурой)
Как выдох и вдох.
(Выдох и вдох)

Я был безмятежно независим и доволен до нашей встречи,
Конечно, я мог бы снова стать таким, и всё же
Я привык к её взгляду,
Привык к её голосу, привык к её лицу.

Привык к её взгляду,
Привык к её голосу.

Я привык к её лицу,
Она почти заставляет день начаться.
(День начаться)
Я привык слышать, как она говорит
"Доброе утро" каждый день.

Её радости, её горести, её взлеты, её падения
Стали моей второй натурой.
(Второй натурой)
Как выдох и вдох.
(Выдох и вдох)

Я так благодарен, что она женщина, и её так легко забыть,
Скорее как привычку, от которой всегда можно избавиться, и всё же
Я привык к ощущению чего-то в воздухе,
Привык к её лицу.

Привык к её взгляду,
Привык к её присутствию,
Я привык к её голосу,
Привык к её лицу.

Она стала моей второй натурой,
Как выдох и вдох.
(Выдох и вдох)

Я был безмятежно независим и доволен до нашей встречи,
Конечно, я мог бы снова стать таким, и всё же
Я привык к её взгляду,
Привык к её голосу, я привык к её лицу.

Её взгляд,
(Не могу поверить)
Её присутствие,
(Как сильно я её люблю)
Её голос,
Её лицо.

(Я зависим от тебя, милая)
Её взгляд,
Её присутствие,
(Потому что твоя любовь сводит меня с ума)
Её голос,
Её лицо.

Привык к её голосу,
(Ты знаешь, я наконец понял)
Привык к её лицу,
(Я должен держать её рядом)
Привык к её взгляду,
(Я хочу быть твоим украшением)
Привык к её присутствию,
(Потому что я люблю тебя, милая, пожалуйста, возьми меня за руку)

Привык к её голосу,
(Я буду добр к тебе каждый день)
Привык к её лицу,
(Я привык)
Привык к её взгляду,
Привык к её присутствию.

(Не могу жить, если живу без тебя)
Привык к её голосу,
Привык к её лицу.
(Не могу дать, не могу больше жить)