Paroles et traduction Chet Baker - My Ideal

Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me
Oh, what a fantasy

Thought the ideal of my heart
Can't be ordered à la carte
I wonder if she will be
Always a fantasy

Will I ever find the girl in my mind
The one who is my ideal?
Maybe she's a dream and yet she might be
Just around the corner waiting for me

Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by and never even know
That she was my ideal?

Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by and never even know
That she is my ideal?

Давным-давно мое сердце и разум
Собрались и спроектировали
Прекрасная девушка для меня
О, какая фантазия

Думал идеал моего сердца
Нельзя заказать по меню
Интересно, будет ли она
Всегда фантазия

Смогу ли я когда-нибудь найти девушку в своем уме
Тот, кто мой идеал?
Может быть, она мечта, и все же она может быть
Прямо за углом ждет меня

Узнаю ли я свет в ее глазах
Что никакие другие глаза не раскрывают?
Или я пройду мимо нее и даже не узнаю
Что она была моим идеалом?

Узнаю ли я свет в ее глазах
Что никакие другие глаза не раскрывают?
Или я пройду мимо нее и даже не узнаю
Что она мой идеал?