Paroles et traduction Chet Baker - The Thrill Is Gone (Remastered)

The Thrill Is Gone (Remastered)

The thrill is gone
The thrill is gone
I can see it in your eyes
I can hear it in your sighs
Feel your touch and realize
The thrill is gone.

The nights are cold,
For love is old,
Love was grand when love was new,
Birds were singin' and skies were blue,
Now it don't appeal to you.
The thrill is gone.

This is the end,
So why pretend
And let it linger on?
The thrill is gone,
The thrill is gone.

Волнение ушло (Remastered)

Волнение ушло,
волнение ушло.
Я вижу это в твоих глазах,
я слышу это в твоих вздохах.
Чувствую твое прикосновение и понимаю:
волнение ушло.

Ночи холодны,
потому что любовь состарилась.
Любовь была прекрасна, когда была новой,
птицы пели, и небо было голубым.
Теперь это тебя не трогает.
Волнение ушло.

Это конец,
так зачем притворяться
и позволять этому тянуться?
Волнение ушло,
волнение ушло.