Paroles et traduction TOKiMONSTA - 1998 (Mixed)

1998 (Mixed)

I'm not the reason you're looking for redemption
You cut some strings and everything will fade away
You're tired of using physical connection
There's nothing left for you to say, by the way

We used to be friends
We used to be inner circle
I don't understand
What have I become to you?

Take my good word, turn it backwards
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

Just look at what you've done
Promised you'd scratch my back but you stabbed my back
And even if you were then your soul'd be black
Because of what you said

We used to be friends (we used to be friends)
You think you're so inner circle (we used to be inner circle)
Like I don't understand (I don't understand)
It goes to my head, head

Take my good word, turn it backward
Turn your back on me
Is it absurd for me to hurt
When everything else is fading?

1998 (Mixed)

Я не причина, по которой ты ищешь искупления
Обрубишь пару нитей, и всё исчезнет
Тебе надоела физическая близость
Тебе, кстати, больше нечего сказать

Мы были друзьями
Мы были в близком кругу
Я не понимаю
Кем я для тебя стала?

Возьми мои добрые слова, переверни их
Повернись ко мне спиной
Нелепо ли мне страдать
Когда всё остальное исчезает?

Только посмотри, что ты наделал
Обещал почесать мне спинку, а вонзил нож
И даже если бы ты был прав, твоя душа была бы черна
Из-за того, что ты сказал

Мы были друзьями (мы были друзьями)
Ты думаешь, что ты такой весь в близком кругу (мы были в близком кругу)
Как будто я не понимаю (я не понимаю)
Это бьёт мне в голову, в голову

Возьми мои добрые слова, переверни их
Повернись ко мне спиной
Нелепо ли мне страдать
Когда всё остальное исчезает?